Experiments de col·laboració euromediterrània en la producció audiovisual infantil

2 desembre 2015. Des de les 18:30 | Conferència | Anglès | IEMed, Barcelona

En alguns aspectes, compartir contingut per a nens petits més enllà de les fronteres és més fàcil que fer-ho per a adults. El doblatge funciona millor amb els personatges animats que els vius, per això els conglomerats amb seu als Estats Units són capaços de distribuir dibuixos animats per a nens a tot el món. Però, què tan fàcil és compartir altres gèneres amb nens massa petits per llegir subtítols? I què passa amb les col·laboracions transfrontereres que no impliquen empreses gegants de mitjans dels EUA? Les proves demostren que es poden fer amb èxit, de vegades amb tant èxit que els gegants dels Estats Units s’hi volen sumar.

A la regió euromediterrània, encara que la col•laboració entre els mitjans de comunicació es remunta força temps enrere, el treball conjunt en els mitjans per nens i adolescents ha destacat per la seva raresa. Es constata que hi ha una major diversitat d’actors governamentals i no governamentals a la part europea que a l’àrab, fenomen agreujat pel conflicte i la inestabilitat política a tota la regió. Tot i això, aquests reptes fan que la col·laboració en aquesta àrea sigui cada vegada més urgent. Aquesta conferència avalua les causes i què seria necessari perquè la situació canviés.

Naomi Sakr és professora de Polítiques dels Mitjans de Comunicació al CAMRI de la Universitat de Westminster i es directora del CAMRI Arab Media Center. Abans de la carrera acadèmica, va ser periodista i analista. Va ser investigadora principal del projecte de recerca sobre la televisió panàrab per a nens. Els seus interessos de recerca són les polítiques dels mitjans de comunicació, periodisme i producció cultural al món Àrab. Sakr és autora també entre d’altres de Transformations in Egyptian Journalism (2013), Arab Television Today (2007) y Satellite Realms: Transnational Television, Globalization and the Middle East (2001).