Expériences de collaboration euro-méditerranéenne dans la production audiovisuelle pour enfants

2 décembre 2015. À partir de 18:30 | Conférence | Anglais | IEMed, Barcelone

À certains égards, partager du contenu pour les jeunes enfants à travers les frontières est plus facile que pour les adultes. Le doublage fonctionne mieux avec des personnages animés qu’avec des personnages vivants, c’est pourquoi les conglomérats basés aux États-Unis sont en mesure de distribuer des dessins animés pour les enfants du monde entier. Mais est-il facile de partager d’autres genres avec des enfants trop jeunes pour lire les sous-titres? Et qu’en est-il des collaborations transfrontalières n’impliquant pas de géantes entreprises médiatiques américaines? Les preuves montrent que cela peut être fait avec succès – parfois avec tellement de succès que les géants américains veulent s’y joindre.

Dans la région euro-méditerranéenne, bien que la collaboration entre les médias remonte à longtemps, le travail conjoint dans les médias pour les enfants et les adolescents s’est démarqué par sa rareté. Il en ressort qu’il existe une plus grande diversité d’acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux du côté européen que du côté arabe, phénomène exacerbé par les conflits et l’instabilité politique dans la région. Pourtant, ces défis rendent la collaboration dans ce domaine encore plus urgente. Cette conférence évalue les causes et ce qui serait nécessaire pour que la situation change.

Naomi Sakr est professeur de politique des médias à CAMRI à l’Université de Westminster et directrice du CAMRI Arab Media Center. Avant sa carrière universitaire, elle était journaliste et analyste. Elle a été chercheuse principale du projet de recherche sur la télévision panarabe pour enfants. Ses intérêts de recherche sont les médias, le journalisme et les politiques de production culturelle dans le monde arabe. Sakr est également l’auteur de Transformations in Egyptian Journalism (2013), Arab Television Today (2007) et Satellite Realms, entre autres: Transnational Television, Globalization and the Middle East (2001).