Experimentos de colaboración euromediterránea en la producción audiovisual infantil

2 diciembre 2015. Desde las 18:30 | Conferencia | Inglés | IEMed, Barcelona
slideshow image

De alguna manera, compartir contenido para niños pequeños a través de las fronteras es más fácil que hacerlo para adultos. El doblaje funciona mejor con personajes animados que con personajes en vivo, razón por la cual los conglomerados estadounidenses pueden distribuir dibujos animados para niños en todo el mundo. Pero, ¿qué tan fácil es compartir otros géneros con niños demasiado pequeños para leer subtítulos? ¿Y qué hay de las colaboraciones transfronterizas que no involucran a gigantes empresas de medios estadounidenses? La evidencia muestra que se pueden hacer con éxito, a veces con tanto éxito que los gigantes estadounidenses quieren unirse.

En la región euromediterránea, aunque la colaboración entre los medios de comunicación se remonta a mucho tiempo, el trabajo conjunto en los medios de comunicación para niños y adolescentes ha destacado por su rareza. Resulta que hay una mayor diversidad de actores gubernamentales y no gubernamentales en el lado europeo que en el árabe, un fenómeno exacerbado por el conflicto y la inestabilidad política en la región. Sin embargo, estos desafíos hacen que la colaboración en esta área sea cada vez más urgente. Esta conferencia evalúa las causas y lo que se necesitaría para que la situación cambiará.

Naomi Sakr es profesora de Política de Medios en CAMRI en la Universidad de Westminster y Directora de CAMRI Arab Media Center. Antes de su carrera académica, fue periodista y analista. Fue investigadora principal del proyecto de investigación sobre la televisión panárabe para niños. Sus intereses de investigación son los medios de comunicación, el periodismo y las políticas de producción cultural en el mundo árabe. Sakr también es autor de Transformations in Egyptian Journalism (2013), Arab Television Today (2007) y Satellite Realms, entre otros: Transnational Television, Globalization and the Middle East (2001).

Speakers


Moderador

Ricardo Carniel

Profesor Universitat Autònoma de Barcelona
Ponente

Naomi Sakr

Profesora University of Westminster

Colaboración