QM
La nouvelle revue QM, disponible en version numérique et imprimée, se veut un lieu de rencontre pour le savoir, l’inspiration et la réflexion. En collaboration avec des artistes, des penseurs, des créateurs et des personnalités culturelles, QM cherche à définir les fondements d’une Méditerranée commune et tournée vers l’avenir, qui nous unit et nous propulse en tant que communauté culturelle.
La Méditerranée : quel mythe voulons-nous ?
La première monographie QM cherche à réfléchir sur le mythe de la Méditerranée, non seulement pour le déconstruire, mais aussi pour découvrir des valeurs communes qui peuvent nous guider vers un nouveau récit sur qui nous sommes et où nous voulons aller. Dans l’esprit de la tradition séculaire de notre région, elle offre une agora où les voix de toute la Méditerranée peuvent se rencontrer, s’exprimer librement et repenser qui nous sommes, ensemble.
Un mythe d’harmonie et de diversité sous examen
Pendant des siècles, la Méditerranée a été imaginée comme un espace façonné par un mythe unificateur : un lieu d’harmonie culturelle, linguistique et humaine, nourrie par des échanges constants et féconds entre ses peuples et ses rivages. Toutes les cultures méditerranéennes sont le fruit de contacts permanents : faites de rencontres et d’adieux, d’emprunts et d’appropriations, d’accords et de conflits, de mains ouvertes et de poings serrés.
Manuel Forcano
Explorer le monographique
Que chantes-tu, Parthénope ?
Les sirènes chantent encore à Naples. Guidée par leurs voix, la poétesse Laura Casielles parcourt les rues et les ruines de la ville, entre mythes anciens et littérature contemporaine.
L’humanisme méditerranéen
Dans cet essai lucide et sensible, Hélé Béji explore la désillusion progressive du mythe méditerranéen, né dans l’enthousiasme des indépendances.
Tragédies méditerranéennes et mythes du futur
Hani Hassan explore la puissance symbolique et historique de la Méditerranée, en opposant ses rivages calmes et accueillants à l’Atlantique plus tumultueux. Il décrit une « fusion des horizons » propre à cet espace, façonné par les échanges, les récits partagés et la mémoire collective.
Méditerranée. Entre mythes, récits et rêves
Il est des mythes qui parlent de Nous, qui parlent en Nous. Ainsi d’Europe, ce mythe qui a donné son nom et son visage à notre continent. C’est depuis Sidon, l’actuelle Saïda au Liban, que la belle Europe, fille d’Agénor, a été enlevée par Zeus, transformé en un taureau ailé.
La Méditerranée, lieu où les visages se confondent
La Méditerranée est d’abord une manière d’être au monde. Les Méditerranéens, de quelque pays qu’ils viennent, se reconnaissent instinctivement en des similitudes culturelles et de comportements, de tempéraments plutôt.
Les femmes, une présence constante autour de la Méditerranée
Sophie Bessis remet en question les récits historiques centrés sur les hommes en retraçant la présence, à la fois constante et occultée, des femmes à travers les mythes, les religions et les périodes historiques méditerranéennes.
De nouvelles guerres sur des mers anciennes. Un nouveau rêve de paix en Méditerranée ?
Aujourd’hui, il n’est plus possible de commencer un texte sur la Méditerranée par des phrases évoquant une époque révolue de prospérité et de bien-être. Si tant est que la « paix » soit une catégorie, alors, à une époque comme la nôtre où elle paraît plus éloignée que jamais, tout ce que nous écrivons portera inévitablement l’ombre d’une apocalypse – de ce monde-ci, et non d’un autre. À plus forte raison en Méditerranée !
DE VIEILLES NOUVELLES D’UNE VILLE MÉDITERRANÉENNE INCERTAINE
On décrit souvent Mostar à travers son pont. Tanja Miletić adopte une approche différente. Elle interprète la ville à travers un livre. Dans cet essai profondément personnel et qui invite à la réflexion, la dramaturge bosnienne revisite Bréviaire méditerranéen de Predrag Matvejević.
Récits
Métamorphose méditerranéenne
En épilogue de la série A Sea of Words 2025, nous avons invité Karima Ziali à reprendre certaines des questions soulevées à l’occasion du concours et à les porter au-delà de la fiction.
Douze récits pour imaginer la Méditerranée
En cohérence avec son engagement en faveur du dialogue interculturel et de la culture comme moteur de changement social, QM intègre les récits finalistes de la dernière édition du concours littéraire Une mer de mots (A Sea of Words, SoW) à sa programmation éditoriale sous la forme d’une publication en série.
« Parlez, regardez » : une symphonie de voix féminines pour une nouvelle vision de la Méditerranée
À travers de nouvelles voix féminines, la Méditerranée se relit grâce à des écrivaines migrantes, héritières d’Assia Djebar, qui transforment le silence en parole. Leurs récits font du mer un espace de passage, résistance et rencontre.
Fátima Mernissi, la tisseuse de la Méditerranée
Fátima Mernissi (Fès, 1940 – Rabat, 2015) a déroulé, depuis l’écheveau de sa création, des récits d’activisme et de résistance, porteurs d’un féminisme courageux.
Civilisation ou frontière ? Le mythe d’une Europe judéo-chrétienne remis en question
Un échange entre la journaliste et historienne franco-tunisienne Sophie Bessis et Manuel Forcano, poète, traducteur et docteur en philologie sémitique.
Dialogues
Tanger, hors carte postale
Le Tanger et le Maroc contemporains racontés à travers les voix d’Amina Mourid, Claire Trichot et Zoubeir Ben Bouchta : une cartographie des défis et des opportunités qui traversent le territoire, les droits sociaux et la culture.
Dans le jardin des posidonies
Dans le cadre incomparable de l’Ateneu Barcelonès, Isona Passola et Maryam Touzani dialoguent autour de l’identité, de l’appartenance, du féminisme et de la migration. Deux regards cinématographiques qui explorent les liens invisibles entre les deux rives de la Méditerranée.
Entretien avec AMAL RAMSIS, réalisatrice et scénariste égyptienne
La filmographie de Ramsis a été reconnue dans des festivals internationaux et reflète une manière de travailler avec la caméra profondément ancrée dans l'engagement, le territoire et l'expérience vécue.
L’Égypte entre fable et vérité : une conversation avec le cinéaste Sherif El Bendary
Les films de Sherif El Bendary déconstruisent le mythe méditerranéen, révélant fractures et inégalités en Égypte. Son cinéma, mêlant réalisme magique, montre les luttes des groupes marginalisés et un portrait plus complexe.
Le cinéma face aux mythes d’une Méditerranée homogène
L’article interroge le rôle du cinéma dans la mémoire des migrations et l’imaginaire méditerranéen, offrant un espace critique pour déconstruire stéréotypes et repenser notre histoire commune avec Ricard Zapata.
Theatre and the Myth of the Mediterranean: A Talk with Carme Portaceli
Carme Portaceli highlights theatre as a space for Mediterranean memory and encounter, blending tragedy and humour. Regional artists transform pain into art, preserving tolerance and resilience as a shared identity.
Perspectives
La chute du dictateur syrien et une Syrie qui renaît de ses cendres
Une caméra plutôt qu’un fusil. Des premières manifestations à Palmyre à son retour après la chute d’Assad, le journaliste syrien Daham Alasaad raconte l’exil, la mémoire et la quête de justice dans un pays qui lutte pour renaître de ses cendres.
Une archive visuelle de Toni Catany : La meva Mediterrània
Dans La meva Mediterrània, Catany articule une constellation d’images prises sur plusieurs décennies en différents points de la Méditerranée.
Récits d’une mer agitée : chroniques documentaires de la Méditerranée
En collaboration avec MEDIMED, cette sélection explore de nouveaux récits méditerranéens : regards migrants et politiques réécrivant ses mythes à travers mémoire et résistance. Un voyage sur une mer en tension.
Un cinéma en mouvement : la résistance depuis les marges
La Caravane des réalisatrices (BWFC) est devenue un espace nomade de résistance et de liberté créative, exprimant un engagement politique capable de promouvoir un cinéma créé par des femmes — dans le monde entier, certes, mais surtout dans les pays arabes.
Quand la Méditerranée joue au cinéma…
Henda Haouala montre comment le cinéma fait de la Méditerranée un personnage à part entière. De Cabiria à Le Grand Bleu, elle en révèle la beauté, le conflit et les déséquilibres Nord–Sud.
Une encre qui résiste : la bande dessinée palestinienne face à l’oubli
Projet visuel de la Fondation Al Fanar explorant la bande dessinée palestinienne comme acte de mémoire et de résistance. Ces œuvres réécrivent le récit méditerranéen à partir de l’exil et du quotidien.
Voix
Du mythe à la responsabilité : quand Amin Maalouf parle à la Méditerranée
Amin Maalouf received the International Catalunya Prize for his work building cultural bridges. He revived the Mediterranean as a crossroads and urged coexistence as a shared duty.
Un hommage à la Méditerranée à travers la musique et le mythe
Dirigé par Jordi Savall, Orpheus 21 réunit des musiciens migrants pour un voyage à travers les mémoires méditerranéennes. Entre Italie, Syrie et Kurdistan, la musique devient lieu de dialogue et d’émotion.
La Méditerranée débordante d’Adnan Özer : la poésie turque emportée dans le va-et-vient du mythe
La voix du poète turc Adnan Özer dévoile une Méditerranée intime et changeante. Sa poésie mystique et charnelle réécrit le mythe entre exil, désir et mémoire.
Du mythe au corps : la géographie sensible d’Elizabeth Grech
La poétesse maltaise Elizabeth Grech dévoile une Méditerranée intime et symbolique. Sa poésie mêle amour, exil et mémoire dans une vision féminine et résiliente.
L’IEMed recommande également
Tunis accueille l’exposition « La Méditerranée. Une mer de patrimoines »
L'exposition invite à réfléchir sur la diversité culturelle et sur la Méditerranée en tant qu’espace d’interaction par excellence, mais aussi sur les grands défis sociaux, culturels, économiques, politiques et environnementaux.
Women, Culture, and the Path Toward Equality
On the occasion of International Women’s Day 2026, we aim to foreground the reflections of women working in the cultural field and connect their voices to the concrete activities carried out within our culture programme in 2025.
Concert à Tétouan, Capitale méditerranéenne de la culture et du dialogue 2026
Concert d'Ensemble Mediterrània, un groupe de musiciens issus de différents pays méditerranéens, dans le cadre de l'initiative des Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue 2026 de la Fondation Anna Lindh.
QM, une revue de l’IEMed consacrée à la pensée et de la culture méditerranéennes
Président exécutif de l’IEMed, Senén Florensa
Directeur gérant, Roger Albinyana
Directrice du Département Culture, Genre et Société civile, Gemma Aubarell
Conseil consultatif de QM : Lola Bañón, Hélé Béji, Thierry Fabre, Hani Hassan, Carme Portaceli, Isona Passola, Mònica Rius, Chaima Ramzy, Carme Riera
Coordinateur du monographique nº 38 : Manuel Forcano
Équipe éditoriale de QM : Mariona Rico, Lisa Hamou, Sergi Doladé, Jordi Bertran, David Rodríguez Seoane
Photo d’en-tête: Toni Catany. Meknès, Morocco, 1989. © Fundació Toni Catany
