Puede la literatura árabe prever los grandes cambios políticos y sociales en el Mediterráneo?
Los autores y las autoras árabes, a través de sus novelas traducidas, han intentado explicar al mundo que estaba pasando en sus países, una realidad a menudo ignorada y tratada con superficialidad desde la vecina Europa.