Sea of words logo

Nous donnons la parole aux jeunes pour promouvoir l’échange de récits et contribuer à une culture de la compréhension, de la paix et du dialogue dans la région euro-méditerranéenne.

Ce programme crée des espaces de rencontres interculturelles entre les jeunes pour promouvoir les échanges d’expériences et d’idées entre pairs, identifier les valeurs partagées dans la région et surmonter les stéréotypes qui nous séparent. Ce faisant, il vise à doter les jeunes d’outils leur permettant de jouer un rôle pertinent dans les sociétés futures et de promouvoir activement les valeurs de diversité et de coexistence dans la zone euro-méditerranéenne.

Le programme comprend des débats périodiques entre jeunes sur les questions brûlantes de la région euro-méditerranéenne, notamment l’extrémisme violent, les discours de haine et la migration.  

Il comprend également un concours adressé aux jeunes de la zone euro-méditerranéenne âgés de 18 à 30 ans et intitulé Une mer de mots. Organisé en collaboration avec la Fondation Anna Lindh et ses réseaux nationaux, ce concours encourage le dialogue interculturel et l’échange de connaissances à travers la narration des expériences et des préoccupations des jeunes. Depuis 2008, chaque édition s’articule autour d’un thème différent, comme l’égalité des sexes, le développement durable, la démocratie et la citoyenneté, la radicalisation ou le changement climatique.

Dans ces histoires courtes, les jeunes ont la possibilité d’exprimer librement leurs idées, leurs perceptions, leurs préoccupations et leurs espoirs, les différentes traditions locales et internationales étant ainsi reflétées. Lors de la XIIIe édition du concours, environ 3 000 œuvres ont été reçues avec un bon équilibre entre le Nord (47 %) et le Sud (53 %) de la Méditerranée. À chaque édition, un jury international sélectionne de 10 à 20 textes et offre aux finalistes l’opportunité de participer à une expérience interculturelle à Barcelone. Cet échange comprend des ateliers littéraires, des visites culturelles et une cérémonie de remise des prix, à laquelle participent des personnalités éminentes de différents domaines.

L’édition 2008

Le dialogue interculturel méditerranéen

C’est à l’occasion de la célébration de l’Année européenne du dialogue interculturel qu’est créé le concours Une mer de mots et, plus précisément, dans le cadre de la campagne 1001 actions pour le dialogue interculturel. L’objectif de cette initiative est de motiver les jeunes à écrire sur le dialogue interculturel, un dialogue considéré comme instrument de résolution des crises connues dans la région euro-méditerranéenne.

Information clé


L’appel a été clôturé le 15 mars 2008.

Nous avons reçu 164 histoires écrites par des jeunes de 33 pays euro-méditerranéens.

Le concours accueille des histoires écrites dans l’une des langues officielles des pays euro-méditerranéens :
Albanie, Algérie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Égypte, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Jordanie, Lettonie, Liban, Libye , Lituanie, Luxembourg, Malte, Mauritanie, Monaco, Monténégro, Maroc, Pays-Bas, Palestine, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Syrie, Tunisie, Turquie et Royaume-Uni.

Finalistes


Lauréats

(1er prix)

A Choice You Wouldn’t Want To Make

Albertas Dvirnas. Lituània

(2eme prix)

My Passion

Biljana Apostolova. FYR Macedonia

(3eme prix)

Seeing with New Eyes

Georgios Ampatzidis. Grèce

Autres finalistes

Between Two Shores

Élise Blot. France

Muscmesci

Ilaria Mavilla. Italie

The Cut

Eleni Skarpari. Chypre

Cold, Sunny and Colorful

Alaa Walid Abukaraki. Jordanie

(In)Comprehension

Ceren Alptürkan Erdil. Turquie

On the Road to Soweto

Hafedh Ben Miled. Tunisie

Brotherhood across the Sea

Ümit Çalışıcı. Turquie

Shadows

Nada Dajani. Palestine

The Other

Aliaa Abdel Aziz Dawoud. Egypte

Bermuda Triangle

Tarek El Bacha. Liban

A Sea of Words… A Practical Guide for Swimming in Multicultural Waters

Luciana Grosu Brînduşa. Ruomanie

Progress

Juan de Dios Ibáñez. Espagne

Standing Mountain

Maria Ioannou. Chypre

July Memories. The Smell of the Sun in Grapes

Maja Klarić. Croatie

The Salt Roulette

Nataša Kramberger. Slovénie

I Had Been One of the Cavemen

Mohamad Lazqani. Syrie

The Legend of Tutla

Hicham Lasri. Maroc

Arguing over a Lost Identity

Sarah Leusière Velard. France

The Pied-Noir

Christine Schmelzle. Allemagne

Chattering

Judit Schvéger. Hongrie

Points in Space

Elizaveta Sivakov. Israel

Fatmah. A True Story Taken from Factual Life from Upper Egypt, where Events Have Been Underway from 1955 till the Present

Abeer Abdelfattah Soliman. Egypte

Evening Story

Ana-Iulia Stăiculescu. Roumanie

Variations on the Theme of European Dialogue

Jana Šubrtová. République Tchèque

My Touch with the World

Tereza Todorova. Bulgarie

Life Is What It Is

Conxita Tunica. Espagne

In a Tight Spot

Simão Valente. Portugal

Co-organisé avec