Editorial

Tras medio siglo de letargo político, las certezas que solían imponerse en los análisis sobre el Norte de África y Oriente Medio se han difuminado desde que estallaran, a finales de 2010, las primeras protestas en Túnez. Ahora todo parece imprevisible y posible. Como piezas de un engranaje, los países de la región experimentan mutaciones conectadas. Sin revolución tunecina no habría egipcia y, sin estas, ni libia, ni yemení, ni represión en Bahréin, ni guerra en Siria. El cambio político iraní con la elección de Hasan Rohaní quizás no hubiera sido posible sin la presión de los movimientos populares en los países vecinos y sin el hartazgo de la población iraní, cada vez más asfixiada por la rigidez del régimen de los ayatolás y por la economía de sanciones.

Sin un Oriente Próximo al borde del caos y sin el acuerdo ruso-americano para la destrucción del arsenal químico sirio no hubiera sido posible el acercamiento hacia Irán. En ambos casos, la diplomacia se ha impuesto sobre las opciones bélicas, cosa que proporciona algo de oxígeno al denso ambiente de la región. El acuerdo de Ginebra no resuelve el contencioso nuclear, pero sienta las bases para que, confianza y respeto mediante, se pueda lograr un verdadero acuerdo y se abra la puerta a que otros muros infranqueables puedan ser derribados. Ahora cabe esperar que el acuerdo definitivo responda a las expectativas –derecho a enriquecer limitado y garantizado su uso civil, levantamiento de sanciones, normalización de las relaciones– y que las coordenadas geopolíticas pasen de ser una amenaza a una oportunidad. En un contexto marcado por una renovada triple “guerra fría” –entre Estados Unidos y Rusia sobre territorio sirio; entre Arabia Saudí e Irán, con la agudizada rivalidad entre suníes y chiíes; y entre Arabia Saudí y Qatar, actores rivales en su proyección hacia el mundo árabe y suní–, la reinserción de Irán en la comunidad internacional puede tener efectos sobre las alianzas tradicionales, los desafíos en materia de seguridad, los flujos comerciales y de energía o los conflictos enquistados.

Rusia y, en menor medida, China han pasado a ser actores emergentes en la zona. Moscú se presenta como mediador inevitable, en Siria, en Irán o incluso en Egipto, y evidencia que Estados Unidos no puede actuar como un llanero solitario que modele la región a su placer. Arabia Saudí ve como su relación especial con los americanos, forjada en los últimos tres decenios, se tambalea. Les unían intereses comunes (la seguridad, el petróleo, la contención de Irán) y ahora teme que el acuerdo con Irán ponga en peligro la arquitectura de seguridad regional formulada por los saudíes y respaldada por su patrón occidental. Israel, por su parte, no tiene otra alternativa que evitar el aislamiento tratando de influir en la negociación final (número de centrifugadoras, porcentaje de enriquecimiento, futuro del reactor de Arak). Neutralizada la amenaza iraní, Estados Unidos tendrá más elementos para presionar a Israel y negociar así un acuerdo con los palestinos, marcado como objetivo personal del secretario de Estado, John Kerry.

Tener a Irán de su parte podría contribuir positivamente a la contención de Hezbolá, tanto en su flanco palestino como libanés y sirio, a la negociación sobre Siria prevista para enero de 2014, a la estabilización de Líbano, Irak e incluso Afganistán, y a una nueva página en las relaciones de Irán con los países del Golfo. ¿Es el acuerdo de Ginebra un hito histórico? Quizá sí, por lo que representa en el gran debate nuclear y por la potencial reconfiguración de la geopolítica regional. No olvidemos que la Unión Europea, a través de su alta representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, ha demostrado su capacidad de ejercer ese ansiado papel de “negociador honrado” que tanto se echaba en falta en la región. Ashton se ha revelado como una negociadora experta, hábil y útil, y su presencia en Ginebra, en Kiev o en El Cairo puede devolver a Europa al lugar que debería ocupar en el tablero mundial. Puede que el edificio de lo posible acabe derrumbándose por la fatalidad de los acontecimientos: pero la magnitud de las oportunidades obliga a negociadores, líderes y actores a actuar con responsabilidad y aprovechar las puertas que se abren en Ginebra.

La Libye, un État désarmé ?

Saïd Haddad

L’évocation par le premier ministre libyen, Ali Zeidan, dimanche 10 novembre 2013, d’une menace d’intervention étrangère si les troubles et les violences persistaient dans son pays est à la mesure sinon du désarroi, tout au moins des défis auxquels sont confrontées les autorités intérimaires depuis la chute du régime de Mouamar Kadhafi. En appelant la population à descendre pacifiquement dans la rue contre les milices afin de soutenir « la construction » de l’armée et de la police, il souligne, dans le même discours, la faiblesse de l’État et son impuissance face à des acteurs qui entravent le processus de transition. Une faiblesse accentuée par la montée des revendications fédéralistes, une économie qui peine à s’extirper de la dépendance aux hydrocarbures et un blocage institutionnel qui fait le jeu des acteurs paraétatiques et exaspère la population. Les milices : de la légitimité révolutionnaire à l’exaspération populaire Impl...

Lire la suite

Libye, défis sécuritaires

Quelques jours après l’enlèvement troublant du premier ministre libyen Ali Zeidan et de la tragédie de Lampedusa, Mohammed Emhemed Abdoulaziz, ministre libyen des Affaires étrangères et de la coopération, participait au Forum économique de la Méditerranée occidentale (5+5) à Barcelone. Dans ce Forum on évoquait à plusieurs reprises l’importance des investissements et de la stabilité économique pour la région, mais le processus de construction de l’État libyen semble dépendre davantage de la situation de sécurité et de la stabilité politique. AFKAR/IDEES: Quels sont les plans du gouvernement libyen pour démanteler les milices existant dans le pays et pour améliorer la situation en matière de sécurité ? MOHAMMED EMHEMED ABDOULAZIZ : Les groupes militaires libyens donnent l’impression d’être la principale source de problèmes, mais il faut savoir que, contrairement à l’Égypte et à la Tunisie où il existait des infrastructures de défens...

Lire la suite

La récupération économique de la Tunisie

Au cours des derniers mois, la Tunisie a dû affronter la plus grave crise politique depuis la révolution de janvier 2011. Ainsi, le gouvernement et l’opposition ont initié un « dialogue national » afin de trouver une solution à cette situation devenue insoutenable, tout en cherchant à relancer l’économie et l’un de ses piliers : le tourisme. Dans le cadre du Forum économique de la Méditerranée occidentale, afkar/idées a eu l’opportunité de s’entretenir avec Tarek Chérif, homme d’affaires et fondateur de la Confédération des entreprises citoyennes de Tunisie (CONECT) qui vise à promouvoir l’image de marque des entreprises tunisiennes aux niveaux national et international. AFKAR/IDEES : En tant qu’entrepreneur, qu’attendez-vous du Dialogue 5+5? Quelles sont les thématiques prioritaires ? TAREK CHERIF : Cette réunion est fondamentale dans la mesure où cette région souffre aujourd’hui d’un manque de croissance et d’un déficit de dév...

Lire la suite

Túnez: la sociedad se desangra

Lilia Weslaty

Cuando circulamos hoy día por las calles de Túnez, la impresión general es que los tunecinos están deprimidos y que la inestabilidad política les agota. Las enormes expectativas del 14 de enero de 2011, los meses de euforia revolucionaria tras la huida del dictador Zine el Abidine Ben Ali a Arabia Saudí y las primeras elecciones democráticas del 23 de octubre de 2011 han dado paso a la decepción ya que los políticos no se han adaptado a las demandas que el pueblo coreaba contra el régimen del dictador derrocado: Trabajo, Libertad y Dignidad. Casi tres a...

Vers un réseau transméditerranéen de transport : la nécessaire contribution européenne

L’essor de la région euro-méditerranéenne passe indiscutablement par l’amélioration de l’accès aux infrastructures (tous modes de transport confondus), leur interconnexion avec les réseaux d’infrastructures contigus (Réseau transeuropéen de transport-RTE T et pays voisins), le renforcement de la multimodalité ou encore l’élimination des obstacles réglementaires résultant de systèmes de transport différents. L’objectif visé étant l’obtention d’un système de transport méditerranéen homogène et harmonisé qui aplanisse les déséquilibres de tout ordre pouvant exister entre les différents points de la région. À partir de ce constat, le Groupe des ministres de Transport de la Méditerranée Occidentale (GTMO 5+5) a élaboré un réseau multimodal de transport pour le Maghreb et a soutenu le Forum euroméditerranéen des transports (FET) dans la définition de celui de l’ensemble des pays du Sud de la Méditerranée (le réseau transméditerr...

Lire la suite

La révolution ne finit jamais

Mark LeVine

Alors que je commençais à écrire cet article, je recevais un message du représentant de Ramy Essam, le « chanteur de la révolution égyptienne », dont la chanson Irhal est devenue l’hymne des protestations de début 2011 sur la place Tahrir. Selon ce message, les militaires interdisaient à Ramy de voyager. Il était supposé partir ce matin-là vers les États-Unis pour participer au festival de cinéma de Sundance, pour la première d’un film (La place), consacré à lui et à tous les autres manifestants des 18 jours de la révolution. Sortir d’Égypte était bien le dernier des soucis de Ramy la première fois que je l’ai rencontré, le 4 ou le 5 février 2011. Il avait écrit Irhal quelques jours auparavant et il s’agissait encore d’un chanteur relativement méconnu de Mansoura, un métalleux transformé en candidat vedette du pop qui, après avoir vu à la télévision les deux premiers jours de protestations sur Tahrir, ressentit l’élan de prendre...

Lire la suite

Journaux de pierre

Cristina Rojo

Les couches de peinture se superposent sur le mur jusqu’à atteindre une certaine épaisseur et aux craquelures du mur en pierre s’ajoutent les dégâts provoqués non seulement par la climatologie mais aussi par l’intransigeance. En plein centre du Caire, la peinture murale de quatre mètres de haut sur 25 mètres de longue éclaire avec ses couleurs vibrantes la rue Kasr el Nil, entourée comme toutes les autres rues par la circulation et le va-et-vient des gens, ensevelie par la poussière du désert qui couvre chaque immeuble jusqu’à teindre la ville d’un monotone ton marron. Cela fait des mois qu’un groupe d’artistes locaux ont choisi cet espace proche de la place Tahrir pour donner libre cours à leur expressivité et la laisser, de plus, dans le point de mire des masses d’Égyptiens que l’on pressentait déjà allant marcher le long de cette rue quelques jours après, le 30 juin 2013, lorsque Tamarrod appela au renversement de l’ancien président, Moham...

Lire la suite

‘Boom’ editorial tras las revueltas

Carla Fibla

Los cambios que están experimentando las sociedades árabes ya pueden definirse como profundos y determinantes. No hay duda de la magnitud histórica que solo el tiempo pondrá en su justo lugar, ni se discute el alcance a corto y medio plazo de sus consecuencias, pero la miopía reconocida por los observadores occidentales intenta suplirse ahora con una fiebre de publicaciones y con recopilaciones de información que ocupan desde hace más de un año lugares destacados entre las novedades de las librerías. En el mundo árabe esto también ocurre, aunque autores co...

Autres numéros
afkar/ideas
Urgence climatique dans la région MENA
afkar/ideas
Guerre en Ukraine : impact sur la Méditerranée du sud
afkar/ideas
Femme et changement social dans le monde arabe
afkar/ideas
Tunisie : démocratie ou autoritarisme?
afkar/ideas
Le Sahel, l’autre frontière de l’Europe
afkar/ideas
Israël-Palestine : le jour d’après?
afkar/ideas
Relations euroméditerranéennes. Nouveaux défis
afkar/ideas
Iran. Les clés de la crise
afkar/ideas
Pandémie et Autoritarisme
afkar/ideas
Nouveau bras de fer de la rue
afkar/ideas
Migrants dans les pays arabes
afkar/ideas
Facteurs de changement en Algérie
afkar/ideas
Processus et lieux de radicalisation
afkar/ideas
Sexualité et changement social
afkar/ideas
Le futur d’Israël et Palestine
afkar/ideas
Camps de réfugiés, une question en attente
afkar/ideas
Journalisme et guerre
afkar/ideas
La Syrie : l’art et la guerre
afkar/ideas
Minorités et frontières dans le monde arabe
afkar/ideas
Où va la Turquie ?
afkar/ideas
Musulmans d’Europe
afkar/ideas
Chaos croissant en Libye
afkar/ideas
Arabie saoudite: nouveau roi, nouvel ordre
afkar/ideas
Rusia avanza hacia el Mediterráneo
afkar/ideas
Guerre froide au Moyen orient
afkar/ideas
Lucha contra el terror
afkar/ideas
Contra el terrorismo del « Estado Islámico »
afkar/ideas
¿Qué hacer en Oriente Medio?
afkar/ideas
Nuevo jaque a la democracia
afkar/ideas
Gana el consenso democrático en Túnez; en Egipto se impone la autoridad
afkar/ideas
Irán, última gran oportunidad
afkar/ideas
Revolución, futuro incierto
afkar/ideas
La tragedia de los refugiados sirios
afkar/ideas
Revolución año II
afkar/ideas
Líderes emergentes en el mundo árabe
afkar/ideas
Jóvenes democracias
afkar/ideas
Egipto, transición confusa
afkar/ideas
¿Hasta cuándo Siria?
afkar/ideas
Tres victorias islamistas
afkar/ideas
Árabes año cero, nueva era constitucional
afkar/ideas
Sublevaciones árabes
afkar/ideas
Le réveil arabe
afkar/ideas
Golfe arabique
afkar/ideas
Revolución digital en el Mediterráneo
afkar/ideas
Israelíes y palestinos, 62 años después / Fondos soberanos: más allá del petróleo
afkar/ideas
Musulmanes de Europa / Energías limpias
afkar/ideas
Egipto busca su futuro / Semestre europeo
afkar/ideas
Desafíos a la seguridad / Fiebre electoral
afkar/ideas
Turquía-Unión Europea-EE UU ante Oriente Próximo / Energía en tiempos de crisis
afkar/ideas
¿Hacia dónde va el mundo musulmán? / Cómo resistir a la crisis en el Magreb
afkar/ideas
Obama: Estados Unidos –y el mundo– cambian / Banca islámica ante la crisis financiera
afkar/ideas
Europa reconsidera sus políticas de inmigración
afkar/ideas
Energía y carrera de armamentos: Argelia, Libia, Marruecos compiten en la región
afkar/ideas
Políticas migratorias / Relaciones euromediterráneas, una visión del Sur
afkar/ideas
China busca el Magreb / Marruecos frente a la globalización
afkar/ideas
Oleaje en el Mediterráneo
afkar/ideas
Al Qaeda amenaza al Magreb / Marruecos-Unión Europea, la relación avanza
afkar/ideas
Turquie dans l’Union européenne / Espagne : équilibre entre l’Algérie et le Maroc. Relations économiques Nord-Sud
afkar/ideas
Imams en Europe / Développement économique intégré au Maghreb / ​​Moyen-Orient
afkar/ideas
Un Maghreb sans frontières
afkar/ideas
Immigration africaine : l’Europe cherche des solutions / Le Maghreb revoit son passé / Modèles de développement économique
afkar/ideas
Education en Méditerranée / Tremblement de terre au Moyen-Orient
afkar/ideas
Nouveaux médias arabes / Résultats du Sommet euro-méditerranéen / Alliance des civilisations
afkar/ideas
Femmes dans le monde arabe / Régions du Maghreb
afkar/ideas
Rodríguez Zapatero : En novembre 2005, Barcelone signifiera plus et un meilleur partenariat / L’émergence du Maghreb / ​​Printemps arabe ?
afkar/ideas
Les Berbères aujourd’hui / Barcelone + 10 / Bush, nouveau mandat
afkar/ideas
Initiatives pour le Sahara / Réformes éducatives au Maghreb
afkar/ideas
Jeunes Marocains : emploi, rêves, migrations…
afkar/ideas
Maghreb, démocratie et stabilité : la quadrature du cercle est possible
afkar/ideas
5+5