n.16 China busca el Magreb / Marruecos frente a la globalización

Editorial

El Rey Juan Carlos I visitó en noviembre 2007 Ceuta y Melilla, las dos ciudades españolas del norte de África. Surgió entonces un revuelo mediático en Marruecos y en España, dos países que se tratan como hermanos. Las relaciones entre hermanos son complicadas. Pero distintas de otras relaciones. Un poco de historia: los contenciosos de Ceuta y Melilla son diferentes. En Melilla, un capitán general tomaba la plaza en 1497 en nombre de España. Se iniciaba la época de la expansión. Se le había ordenado cerrar el paso a pequeños contingentes bereberes, dedicados a pillar las costas andaluzas. Desde el enclave magrebí, España podía evitar razzias e incursiones alentadas por capturas de botín más que por pretextos militares. Ceuta, tomada hace 593 años, en 1415, vino luego a la corona de Felipe II con la herencia portuguesa (Portugal fue parte de España desde 1580 hasta 1640).

Desde ambas plazas costeras se trataba de dificultar los asaltos del Sur al Norte, desde el cabo de la Nao al de San Vicente. La Sebta magrebí era reflejo de la expansión de la burguesía portuguesa hacia África y Asia. Las situaciones de hecho son a veces sedimento del derecho. El derecho es también la demografía, la sociología… Los portugueses tomaban Ceuta en 1383 y Magallanes llegaba a Sevilla desde el Extremo Oriente 134 años después. España buscaba la costa americana para alcanzar el Pacífico: el navegante portugués abría el paso por el estrecho que hoy lleva su nombre. Tres años después el planeta era rodeado. Qué significa el término frontera? En los siglos oscuros, años 600, 700, los códigos no recogían el concepto. El limes romano era un perímetro en cuyo interior se ejercía la autoridad imperial.

Pero frontera responde en nuestro tiempo a otra noción, marco en el que un Estado ejerce cotidianamente su auctoritas. La soberanía se nos aparece como resultado de la historia, encuentro entre derecho positivo y vida cotidiana. Millares de acontecimientos económicos, culturales, cruzados y entrecruzados de ejemplos de violencia, de fuerza militar, de tecnologías que conforman la vida diaria… Todo esto crea la vida en civilización. Las plazas españolas en África no difieren mucho de Estambul, Kaliningrado, Jersey… Con arreglo a criterios solo geográficos, las Islas del Canal, a pocas millas de la costa, deberían ser francesas, Lampedusa sería tunecina. Hace 1.400 años algunos pueblos europeos –francos, piamonteses, germanos– comenzaron a delimitar el territorio que daba base a su dominio. El imperium impuesto por las legiones romanas de Este a Oeste, desde Ormuz a la frontera de Escocia, no incluía en su espacio el derecho romano, vigente solo en la Italia metropolitana.

La ley de la guerra regía los territorios conquistados. Lo anterior trata de explicar la presencia de España en los dos enclaves vecinos de Marruecos. El Rey los visitaba después de 30 años. Don Juan Carlos transmitía en nombre de España un mensaje de cooperación, transparencia y buena voluntad. Enseguida un portavoz del Rey de Marruecos salía al paso de la visita, en un comunicado que levantó una gran polvareda mediática a un lado y otro del Estrecho. Sin embargo, en su discurso del 6 de noviembre, Mohamed VI obvió mencionar el viaje de Don Juan Carlos y Doña Sofía. La historia traza y modifica cada día las cambiantes fronteras. Ni la lengua, ni la geografía pueden compararse a la fuerza transformadora de la historia, fecundadora del derecho, del derecho transformado en historia…

Los pueblos dejan su huella imborrable en la historia, no solo por el sufragio de cada generación: Ernest Renan hablaba de la tierra y la sucesión de las generaciones como elementos conformadores de las naciones. El derecho permite reclamar el cumplimiento de la ley. En toda situación de hecho, escribía Hegel, hay una tendencia constante a convertirse en derecho. Casi todo en derecho resulta opinable. La historia, como escribía Ibn Jaldún, la hacen los pueblos.

Cambios del terrorismo argelino con crisis juvenil de fondo

Al Qaeda y el GSPC son lo mismo”. Es lo que declaraba en la cadena Al Yazira, Robert Ford, embajador de Estados Unidos en Argel, el 21 de septiembre de 2007. Por el contrario, las autoridades argelinas ponen en duda la realidad de Al Qaeda. Se atienen a lo que conocen: el GSPC (Grupo Salafista para la Predicación y el Combate) con sus entre 400 y 1.000 integrantes (las cifras nunca han sido exactas) y sus territorios preferidos, especialmente, la Cabilia. El frenesí de los medios de comunicación con “Al Qaeda del Magreb”, después de los atentados suicid...

Transición en Mauritania

Mauritania ha vivido un periodo de transición jalonado por una serie de convocatorias electorales y de reformas normativas e institucionales. Tras el golpe de Estado el 3 de agosto de 2005 y la instauración del Consejo Militar para la Justicia y la Democracia, se celebró un referéndum para aprobar la reforma constitucional el 25 de junio de 2006, las elecciones generales y municipales (16 y 26 de noviembre de 2006) y las elecciones indirectas para el Senado (21 de enero de 2007), así como las presidenciales (11 y 25 de marzo de 2007). Además se han instituido una serie de organismos como el Comité Interministerial encargado de la Transición (cuya misión era supervisar, impulsar, programar y seguir el proceso para la instauración de un sistema democrático bajo el marco del consenso y la concertación), la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI), la Alta Autoridad para la Prensa y el Audiovisual (HAPA) y el Observatorio Nacional de las Elecciones (ONE), que...

Read more

“No necesitamos un Código de Prensa sino a periodistas que defiendan los valores de la libertad de expresión”

Ali Anouzla es un periodista modesto y trabajador. Desde la redacción en Rabat de Al Masaa, con un número de periodistas reducido pero convencido de que son los promotores de un nuevo periodismo en Marruecos, Anuzla desgrana el éxito sin precedentes del rotativo. Profesionalidad y potenciar la información ante el comentario, la opinión, podría ser la pócima mágica de este producto que a diario es adquirido por una media de 132.000 personas. AFKAR/IDEAS: ¿Cuál es el secreto de Al Masaa? ALI ANOUZLA: No hay un secreto. Nosotros tampoco habíamos previsto lanzar un periódico que fuera a tener este elevado número de lectores cuando apenas acabamos de cumplir un año en la calle. Había un vacío en la prensa, porque solo había la de los partidos y la que se llama “independiente” pero que no lo es realmente porque la mantienen capitales privados y no tiene una línea editorial independiente, sobre todo la prensa escrita en árabe. Estaban Al Ahdaz al Magrebiya...

Read more

Apoyo a las Redes Territoriales (ART)

Giovanni Camilleri, coordinador desde 2005 de la iniciativa Apoyo a las Redes Territoriales (ART) del PNUD, explica en esta entrevista el sentido de su actividad, donde se conjugan desarrollo local y proceso de gobernabilidad para transformar la realidad cotidiana de las personas “objetivo” de este programa. Sus palabras resultan esclarecedoras. AFKAR/IDEAS: Todos conocemos la misión que desempeña el PNUD, pero la unidad en la que usted trabaja, ART, actúa en situaciones de urgencia. ¿Cómo concibe su trabajo? Y,me gustaría añadir, ¿cuál es su “valor añadido”? GIOVANNI CAMILLERI: ART es el instrumento operativo puesto en marcha por la dirección Hub Innovative Partnerships del PNUD en Ginebra, con el fin de articular la acción de los distintos socios de las redes territoriales del Sur y del Norte, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los objetivos del proceso de gobernabilidad y desarrollo local. Por tanto, ART no se ha concebido...

Read more

Bank Al-Maghrib (Banco Central de Marruecos)

Después de realizar estudios en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Rabat, Abdellatif Jouahri ingresa, en 1962, en el Banco Central de Marruecos donde ocupa varios puestos, entre ellos el de director de Crédito. En 1978, se convierte en ministro delegado ante el primer ministro, encargado de la reforma del sector público. En 1981, es nombrado primer ministro de Hacienda, cargo que desempeñará hasta abril de 1986. Durante esta década, se lanzan las grandes reformas cuyo objetivo es modernizar y liberalizar la gestión de la economía del Reino. Jouahri, director general del Banco Marroquí de Comercio Exterior de 1986 a 1995, y luego de la Caja Interprofesional de Jubilaciones de Marruecos, es nombrado gobernador del Bank Al-Maghrib en abril de 2003. En estos distintos cargos, el actual gobernador desempeña un papel esencial en el impulso de las reformas económicas que ha vivido Marruecos desde hace más de un cuarto de siglo. AFKAR/IDEAS: ¿Su crítica, si...

Read more

Despegue del sector de la construcción en el Mediterráneo

En los últimos años, el sector de la construcción en el Mediterráneo está viviendo un crecimiento espectacular en su globalidad (inmobiliarias, maquinaria, materiales, grandes infraestructuras, servicios complementarios como arquitectos, diseñadores…) Existen varios factores que recientemente han coincidido en el tiempo y que explican en gran medida este gran crecimiento así como el interés internacional que el sector suscita en estas economías. Crecimiento demográfico, sobre todo urbano En la cuenca sur y el levante del Mediterráneo viven unos 250 millones de habitantes, el doble de la población que hace 30 años. Con las tendencias demográficas actuales de estas sociedades se espera que en 2025 vivan en la región unos 340 millones de habitantes. Los gobiernos de estos países están haciendo importantes esfuerzos para proporcionar una vivienda digna a la mayor parte posible de estos nuevos ciudadanos así como para mejorar las condiciones de vida de las b...

Read more

Inversiones españolas por miles de millones en Marruecos: inmobiliario y turismo, sectores clave

Invertir en Marruecos es cada vez más fácil para los españoles. El país es su primer socio comercial en la región. Es el primer mercado para los exportadores españoles en África, con más de la tercera parte del total correspondiente al continente negro. Además, es el 11º cliente español del mundo, el 4º sin contar con Europa, con el 1,5% del total de los intercambios. Marruecos también acapara más de la mitad de las inversiones ibéricas en África, lo que prueba la confianza de los decisores españoles. En efecto, el acogedor clima de inversión instaurado por la Visión 2010 ha creado toda una dinámica inversora. Así, muchos españoles han apostado por Marruecos y firmado convenios de inversión con el gobierno de Jettú. Este mismo clima de confianza ha permitido el desembarco de numerosas firmas españolas, como Barceló e Iberostar. Y han apostado por nichos hasta entonces poco atractivos, en especial el inmobiliario y el turístico. Los inversores son soc...

Read more

Sidi El Huari, Orán: una renovación muy necesaria

Universitarios de mucha reputación, llegados de todos los países del Magreb, de Turquía y de Estados Unidos, contemplan el maravilloso espectáculo de la base militar de Mers El Kebir (Mazalquivir) y de la Bahía de Orán desde las terrazas del Fuerte de Santa Cruz, una construcción militar española de los siglos XVII y XVIII cuyas potentes murallas están prácticamente incrustadas en la roca. El Mediterráneo tiene un azul insolente; Orán, ese desorden urbano tan lleno de vida, se extiende a los pies del monte Muryayo que domina la capital del oeste argelino,...

Estado de la población mundial 2007

En el siglo XXI, prácticamente la totalidad del crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo. A semejanza del crecimiento de la población total, éste será un crecimiento casi exclusivo de los pobres. En los países ricos, Europa y Norteamérica, la población urbana tardó dos siglos en alcanzar el umbral del 50% (1750-1950). Ahora bien, solo harán falta 60 años para que los países en desarrollo lleven a cabo el mismo recorrido. Los estereotipos sobre las ciudades en expansión son persistentes. En realidad, las ciudades modestas –de menos de medio millón de habitantes– serán las que estarán bajo los focos, en mucha mayor medida que las megalópolis. La nociva manipulación de las estadísticas alimenta otras ideas preconcebidas. Nos anuncian que hordas de pordioseros van a afluir a las ciudades. Pero realmente, el crecimiento urbano se deberá más al efecto del crecimiento natural (excedente de nacimientos respecto a las muertes) que al de la e...

Read more

Rehabimed: un espacio para la recuperación arquitectónica y social

Muy cerca de los riads de lujo y hoteles con encanto de Marraquech hay todo un mundo desconocido por los turistas. Callejones, tiendas de alimentación y especias, talleres de artesanos y gente buscándose la vida dominan la actividad diaria de unos barrios donde las condiciones son insalubres. En una ciudad catalogada por la Unesco patrimonio universal y donde viven 1,5 millones de habitantes, muchas familias venden sus casas a inversores y turistas extranjeros que transforman las viviendas en hábitats de lujo para turismo de elite o en segundas residencias. Otros unen sus fuerzas y parten cada vez más sus casas tradicionales: en cada habitación viven dos familias separadas por cortinas. Esta reestructuración de la vivienda y el hecho de que estos edificios acogen la inmigración de las zonas rurales, han generado no solo una densidad de población excesiva, sino también una degradación progresiva de los edificios. Ajenas al concepto del patrimonio arquitectónico, 30 f...

Read more

Orientalismo y traducción

En vísperas de que se cumplan 30 años desde que Edward Said escribiera su célebre Orientalismo (1978), los postulados del autor palestino siguen siendo objeto de reflexión, estudio y debate. No es nuestra intención ahondar aquí en los motivos de la vigencia actual de esta obra, pero tal vez valga la pena hacer unas breves consideraciones sobre el alcance histórico y cultural de lo que para muchos ha significado el análisis más genuinamente alternativo y sagaz de las relaciones Oriente-Occidente realizado hasta la fecha. En primer lugar, resulta obvio que la reciente orientación de los intereses americanos, y en menor medida europeos, hacia una determinada parcela del planeta, en este caso Oriente Próximo, ha propiciado un retroceso hacia los presupuestos orientalistas más recalcitrantes y hacia un fortalecimiento de los estereotipos más caducos y reductivistas sobre “los árabes”, “los musulmanes”… En segundo lugar, tal y como advertía el propio Said ha...

Read more
Other issues
afkar/ideas
Sahel, la otra frontera de Europa
afkar/ideas
Pandemia y autoritarismo
afkar/ideas
Nuevo pulso en la calle árabe
afkar/ideas
Migrantes en países árabes
afkar/ideas
Factores de cambio en Argelia
afkar/ideas
Procesos de radicalización: ¿dónde y cómo?
afkar/ideas
Sexualidad y cambio social
afkar/ideas
El futuro de Israel y Palestina
afkar/ideas
Campos de refugiados, la asignatura pendiente
afkar/ideas
Periodismo y guerra
afkar/ideas
Siria: arte y guerra
afkar/ideas
Minorías y fronteras en el mundo árabe
afkar/ideas
¿Hacia dónde va Turquía?
afkar/ideas
Musulmanes de Europa
afkar/ideas
Arabia Saudí: nuevo rey, nuevo orden
afkar/ideas
Rusia avanza hacia el Mediterráneo
afkar/ideas
Crece el caos en Líbia
afkar/ideas
Guerra Fría en Oriente Medio
afkar/ideas
Lucha contra el terror
afkar/ideas
Contra el terrorismo del “Estado Islámico”
afkar/ideas
¿Qué hacer en Oriente Medio?
afkar/ideas
Nuevo jaque a la democracia
afkar/ideas
Gana el consenso democrático en Túnez; en Egipto se impone la autoridad
afkar/ideas
Irán, última gran oportunidad
afkar/ideas
Revolución, futuro incierto
afkar/ideas
La tragedia de los refugiados sirios
afkar/ideas
Revolución año II
afkar/ideas
Líderes emergentes en el mundo árabe
afkar/ideas
Jóvenes democracias
afkar/ideas
Egipto, transición confusa
afkar/ideas
¿Hasta cuándo Siria?
afkar/ideas
Tres victorias islamistas
afkar/ideas
Árabes año cero, nueva era constitucional
afkar/ideas
Sublevaciones árabes
afkar/ideas
El despertar árabe
afkar/ideas
Golfo arábigo
afkar/ideas
Revolución digital en el Mediterráneo
afkar/ideas
Israelíes y palestinos, 62 años después / Fondos soberanos: más allá del petróleo
afkar/ideas
Musulmanes de Europa / Energías limpias
afkar/ideas
Egipto busca su futuro / Semestre europeo
afkar/ideas
Desafíos a la seguridad / Fiebre electoral
afkar/ideas
Turquía-Unión Europea-EE UU ante Oriente Próximo / Energía en tiempos de crisis
afkar/ideas
¿Hacia dónde va el mundo musulmán? / Cómo resistir a la crisis en el Magreb
afkar/ideas
Obama: Estados Unidos –y el mundo– cambian / Banca islámica ante la crisis financiera
afkar/ideas
Europa reconsidera sus políticas de inmigración
afkar/ideas
Energía y carrera de armamentos: Argelia, Libia, Marruecos compiten en la región
afkar/ideas
Políticas migratorias / Relaciones euromediterráneas, una visión del Sur
afkar/ideas
China busca el Magreb / Marruecos frente a la globalización
afkar/ideas
Oleaje en el Mediterráneo
afkar/ideas
Al Qaeda amenaza al Magreb / Marruecos-Unión Europea, la relación avanza
afkar/ideas
Turquía en la Unión Europea / España: equilibrio entre Argelia y Marruecos. Relaciones económicas Norte-Sur
afkar/ideas
Imames en Europa / Desarrollo económico integrado en Magreb / Oriente Próximo
afkar/ideas
Un Magreb sin fronteras
afkar/ideas
Inmigración africana: Europa busca soluciones / El Magreb revisa su pasado / Modelos de desarrollo económico
afkar/ideas
Educación en el Mediterráneo / Seísmo en Oriente Próximo
afkar/ideas
Nuevos medios de comunicación árabes / Resultados de la Cumbre Euromediterránea / Alianza de civilizaciones
afkar/ideas
Mujeres en el mundo árabe / Regiones en el Magreb
afkar/ideas
Rodríguez Zapatero: En noviembre 2005 Barcelona significará más y mejor partenariado / El Magreb emergente / ¿Primavera árabe?
afkar/ideas
Berberes hoy / Barcelona + 10 / Bush, nuevo mandato
afkar/ideas
Iniciativas para el Sahara / Reformas educativas en el Magreb
afkar/ideas
Jóvenes marroquíes: empleo, sueños, migraciones…
afkar/ideas
Magreb, democracia y estabilidad: se puede cuadrar el círculo
afkar/ideas
5+5