L’IEMed organitza a Algèria una exposició sobre Ramon Llull i la seva relació amb el món musulmà
08/03/2007
La mostra “Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull i l'encontre entre cultures” s’inaugura
el 13 de març coincidint amb la visita dels reis d’Espanya a Algèria
Coincidint amb els 700 anys de l’estada de l’escriptor Ramon Llull (1232-1316) a la ciutat algeriana de Bugia/Béjaïa, l’IEMed organitza a la Biblioteca Nacional d’Algèria una exposició sobre la seva vida, obra i pensament, amb especial èmfasis en la seva relació amb el món musulmà i l’islam.
L’exposició Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull i l’encontre entre cultures serà inaugurada el dimarts 13 de març coincidint amb la visita a Algèria dels reis d’Espanya. La inauguració tindrà lloc a les 12h i comptarà amb la reina d’Espanya, la ministra de Cultura d’Algèria, Khalida Toumi, el director general de l’IEMed, Senén Florensa, i el director general de la Biblioteca Nacional d’Algèria, Amin Zaoui.
La mostra està integrada per un conjunt de peces bibliogràfiques que es representativa de la producció lul•liana conservada a Mallorca i a Catalunya. Reuneix per primer cop una col•lecció de quinze manuscrits lul•lians dels segles XIII-XV d’entre els que destaquen quatre còdexs coetanis de Ramon (anteriors al primer quart de segle XIV), dels quals un d’ells li va pertànyer amb tota probabilitat.
L’exposició que es presenta a la Biblioteca Nacional d’Algèria inclou sis manuscrits dels fons antics d’aquesta institució corresponents als segles XIII-XIV, entre els que destaquen un Alcorà i tractats sobre retòrica, medicina i astronomia coetanis de Llull, cinc documents de l’època il•lustratius de les relacions de la corona catalano-aragonesa amb els països del Magreb i quatre edicions lul•lianes antigues que posen de relleu el pas per la impremta de les seves obres.
De Llull es conserven a tot el món quasi un miler de manuscrits copiats entre els segles XIII i XVIII, un llegat superior al de molts altres autors medievals, i les col•leccions més grans del qual es conserven a Palma de Mallorca, Roma, París, Munic i Milà.
No existeix en canvi cap manuscrit de les obres que Llull va escriure en àrab, tot i que hi ha constància d’algun exemplar al Magreb als segles XIV i XV. Segons el comissari de l’exposició, Albert Soler (Centre de Documentació Ramon Llull de la Universitat de Barcelona), si bé Llull s’apropa al món islàmic amb la intenció de demostrar la veritat de la fe cristiana, ho fa amb un esforç admirable per adaptar la seva obra a l’interlocutor musulmà i des de posicions dialogants. Llull va fer tres viatges missionals al Nord d’Àfrica, dos a Tunis i un altre a la ciutat algeriana de Bugia el 1307. Aquesta tenacitat va portar a l’estudiós del pensament i civilització àrab Dominique Urvoy a dir que Llull “té l’avantatge de resumir en una biografia allò essencial dels problemes de contacte entre religions i civilització”.
L’exposició Raimundus, christianus arabicus forma part de les iniciatives que l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) desenvolupa per promoure el coneixement mutu i el diàleg a través de l’art, la cultura i la història.
La mostra podrà veure’s a Algèria fins el 24 de març. També a Barcelona, del 16 al 29 d'abril, a la Reial Acadèmia de les Bones Lletres, i a Palma de Mallorca, del 9 al 27 de maig, a la Llotja de la ciutat.
L’IEMed és un consorci amb vocació internacional i seu a Barcelona, l’objectiu del qual és la reflexió sobre els principals reptes de l’espai euromediterrani, potenciar-ne la seva riquesa i diversitat cultural i contribuir a fer-ne una zona de llibertat, convivència i prosperitat en el marc del Procés Euromediterrani. L’IEMed està participat per la Generalitat de Catalunya, el Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació espanyol i l’Ajuntament de Barcelona. A més de la seva activitat cultural, l’IEMed impulsa activitats d’investigació, debat i difusió sobre els principals temes de l’agenda mediterrània i actua com a plataforma d’iniciatives al servei de la cooperació amb els països del sud i l’est de la Mediterrània.
Ramon Llull, Arbre de filosofia d’amor, Cant de Ramon, Llibre del gentil e dels tres savis. En català. Final del segle XIII – començament del segle XIV. Aquest volum està format per la reunió, molt antiga, de dos manuscrits de la primera generació de còdexs lul•lians.Col•legi de la Sapiència, Biblioteca Diocesana de Mallorca, manuscrit F-129. Palma de Mallorca.
Beati Raymundi Lulli Opera. Tomus I, edició d’Ivo Salzinger. En llatí. 1721. Magúncia. Compilació de vuit obres lul•lianes, una de pseudolul•liana i setze obres o documents lul•lístics. Biblioteca de la Universitat de Barcelona, 07 Llull-1. Barcelona.
Què és l'IEMed?
