Sommaire
11 / Debat entre Omar Azziman et Luis Planas par Andreu Claret et Darío Valcárcel
Les ambassadeurs de l'Espagne et du Maroc dressent un bilan des relations bilatérales et des principaux défis – terrorisme, immigration – à relever pour les prochaines années.
20 / Le Processus de Barcelone : les attentes du sud, Aicha Belarbi
Il est nécessaire de relancer le partenariat euroméditerranéen à travers l'intégration de la dimension humaine, culturelle et de la civilisation, mis à part la purement commerciale.
40 / Les medias et la democratie, Saad Eddin Ibrahim
Les élections en Egypte sont un exemple du rôle que les nouveaux médias arabes peuvent jouer dans les processus de démocratisation de la région.
70 / L'Alliance des Civilisations au centenaire d'Algesiras, Máximo Cajal
Le projet promu par l'Espagne met à l'épreuve le grand défi que doivent relever l'Espagne et le Maroc : vaincre les éternels préjugés et les méfiances réciproques.
Editorial 3
Nouvelles 6
Revue de presse 8
Barcelone + 10
Le volet économique du Processus de Barcelone 23
Alejandro Lorca et Martin Jerch
Le manque de réformes économiques, première cause des faibles investissements du Nord vers le Sud.
La coopération au développement au Maghreb 26
Entretien avec Leire Pajín
Développement durable et réformes institutionnelles, principaux enjeux de la coopération espagnole dans la région, selon la secrétaire d'Etat.
La société civile et le partenariat 28
Helena Oliván
Passage en revue des actes tenus par la société civile et les entreprises autour du Sommet euroméditerranéen.
Dix ans après Barcelone : la société civile donne son avis 31
Gemma Aubarell et Marta Rovira
Le Maghreb mise sur « davantage de Barcelone », telle est la conclusion de l'enquête réalisée par l'IEMed à la veille du Sommet Euromed.
Résultats du Sommet euroméditerranéen 34
IEMed
Analyse des accords adoptés à la conférence de Barcelone : plan de travail sur cinq ans et code de conduite contre le terrorisme.
Grand Angulaire
La bataille des médias 38
Andreu Claret
Les médias ont un rôle important à jouer face à la complexe situation de la région méditerranéenne.
Entre perception et politique : relations USA - monde islamique 43
Lawrence Pintak
Différents facteurs, aidés par les médias, ont donné forme aux relations entre ces deux régions.
Découvrir les ennemis de l'intérieur 47
Noha Mellor
Article sur l'impact des secteurs informatifs et de divertissement dans les sociétés arabes.
Médias et immigration 50
Nadia Lamlili
Ceuta et Melilla et les révoltes en France, exemples du traitement donné à l'immigration dans les médias.
La presse au Maroc en mouvement 53
Zakya Daoud
La presse du pays a connu une croissance intense et montré une grande influence politique.
Internet, barrière pour le censeur 56
Entretien avec Sihem Bensedrine
Selon la rédactrice du premier quotidien on-line, grâce à Internet, en Tunisie il est possible de dire beaucoup de choses.
La presse algérienne 58
Youssef Zerarka
Le panorama médiatique du pays a changé, avec une presse de plus en plus nombreuse et plurale.
Le monde arabe dans la presse espagnole 61
Mohamed el Madkouiri
L'association du monde arabe à un déficit démocratique prédomine toujours dans les médias espagnols.
L'Espagne et la presse marocaine 65
Pedro Rojo
La presse arabe est de plus en plus critique, mais il y a des thèmes monolithiques, comme les relations avec l'Espagne.
Idées Politiques
Sommet de Majorque 73
Domingo del Pino
Succès ou échec de la réunion du Groupe de haut niveau pour l'Alliance des Civilisations ?
La culture des religions 76
Entretien avec F. Mayor Zaragoza
Jeunes, enseignement et culture, objectifs de l'Alliance selon le coprésident du Groupe de haut niveau.
Alliance des Civilisations : le projet ne doit pas être confié à l'ONU 78
Mohamed Talbi
L'auteur estime que la proposition, entre les mains de l'ONU, a peu de chances de porter ses fruits.
L'Alliance dans la presse turque 80
Rafael Carpintero
Même si la Turquie le co-parraine, le projet n'a pas eu de grandes répercussions dans les médias du pays.
Les religions peuvent-elles tendre des ponts de cohabitation ? 83
Samuel Hadas
Les leaders religieux doivent encourager la culture de la paix et du dialogue entre les différentes religions.
Tendances Economiques
Maghreb et les technologies 88
Ridha Kéfi
Bien qu'avec certaines difficultés, la région progresse dans l'implantation des technologies de l'information.
La société de l'information dans les relations euroméditerranéennes 92
Inés Gómez et Oriol Homs
Le développement des TIC dans la région MEDA n'est pas homogène, avec une nette prédominance de la Jordanie, du Liban et de la Turquie.
Une aventure tuniso-italienne 96
Francis Ghilès
En Tunisie, les PME forment le noyau du tissu industriel.
Dialogues
L'architecture traditionnelle méditerranéenne 98
Xavier Casanovas
Le projet RehabiMed envisage la réhabilitation du patrimoine en tant que source de développement.
Cervantès en Méditerranée 102
P.J. Figuerola
Exposition qui reprend la dimension méditerranéenne de l'auteur de Don Quichotte.
Affinités 104
Diego Moya
Exposition qui explore les parallélismes entre créateurs espagnols et marocains.
Le métissage des identités urbaines 105
Brigitte Colin
Les modes de vie et l'emploi, composants essentiels des villes.
Briser les frontières 108
Josep Giralt
Exposition qui réunit l'œuvre de femmes artistes du monde islamique.
Les bijoux et la culture amazighe 109
J. G.
La bijouterie permet de mieux connaître les traits culturels et sociaux des amazighs.
Publications 112
|
