11 / entretien avec Pasqual Maragall par Andreu Claret et Lurdes Vidal
A la veille du sommet de Barcelone, le président de la Generalitat de Catalunya dresse le bilan du partenariat, expose les principaux défis et passe en revue les relations entre la Catalogne et le Maghreb.
42 / Le rôle principal des femmes dans la politique, Zakya Daoud
Peu à peu, la femme maghrébine fait partie des sphères dirigeantes – députées, chefs d'entreprises–, mais a-t-elle réellement du pouvoir ? A-t-elle une influence sur le développement politique du pays.
64 / Un Maghreb des regions ?, Benjamin Stora
A l'avenir, les unités régionales à l'intérieur du Maghreb politique seront les nouvelles réalités géopolitiques et économiques, se superposant aux lignes de séparation radicales entre les Etats.
84 / Le Maghreb n'attire pas les investissements espagnols,
Íñigo Moré
L'intérêt des entreprises espagnoles dans la région est très inférieur à leur capacité d'investissement à l'étranger, ainsi qu'à celle d'absorption de ces flux par les pays maghrébins.
Editorial 3
Nouvelles 6
Revue de presse 8
Nous vivons dans un monde dominé par le pouvoir 17
Entretien avec Nawal al Saadawi
Cette écrivain égyptienne, candidate aux élections en Egypte, passe en revue la situation politique de son pays, de la femme et des différentes religions.
Barcelone + 10
Bilan du programme MEDA 24
Sébastien Abis
Manque de hiérarchisation ou méfiance vis-à-vis du Maghreb, erreurs du MEDA mais qui ne doit pas faire de l'ombre aux réussites du partenariat.
Maghreb : stabilité ou sclérose ? 28
Khadija Mohsen Finan
Le 11-S et les événements postérieurs ont marqué les relations entre le Maghreb et les USA et l'UE, et donc les résultats du partenariat.
Les accords d’association 31
Gonzalo Escribano
Malgré des résultats médiocres, le bilan des accords est positif. C’est désormais le tour des instruments politiques et culturels.
Les réussites de Barcelone sont supérieurs aux insuffisances 35
Entretien avec Laura Baeza
Bilan des relations euro-méditerranéennes du point de vue de la Commission européenne.
Observatoire euroméditerranéen 38
Grand Angulaire
Statut de la femme tunisienne 45
Zeyneb Farhat
La Tunisie est pionnière en matière de droits de la femme et a servi d'exemple au Maroc et à l'Algérie.
Le pouvoir de la femme et sa représentation dans la société 48
Noureddine Harrami
Au sein des foyers, l'homme est toujours le seul détenteur du pouvoir et la femme est reléguée à un second plan.
Portraits de jeunes marocains 50
Amel Abou el Aazm
Avec ou sans travail, avec ou sans voile, la jeunesse marocaine réclame simplement le droit à pouvoir s'exprimer et à se faire entendre.
Femmes chefs d'entreprises 53
Entretien avec Khadidja Belhadi
Seule cadre de direction algérienne dans le secteur des sports, elle raconte son expérience en tant que femme chef d'entreprise.
Féminismes islamistes en Afrique du Nord 54
Ángeles Ramírez
Il existe plusieurs mouvements et discours islamistes, mais en réalité, ils desservent d'autres projets, nationalistes ou religieux.
Le voile ne cache pas tout 58
Lotfi Akalay
Dialogue amical entre un partisan et un détracteur du voile, exemple des différentes coutumes marocaines.
La voix écrite des maghrébines 60
Gonzalo Fernández Parrilla
Il existe un intérêt général pour la littérature des femmes maghrébines, surtout parce qu'on l'associe à leur condition sociale.
Idées Politiques
Décentralisation et démocratie locale 67
Ali Sedjari
La décentralisation s'impose à l'intérieur et en dehors du Maghreb, car il s'agit de la meilleure façon de rapprocher le pouvoir de la société.
Les régions et les pouvoirs locaux 70
Helena Oliván et Pau Solanilla
Les autorités régionales et locales jouissent d'un grand potentiel pour consolider les réformes politiques et économiques.
Fragmentation et mondialisation 73
Mohammed Madani
Le Maghreb tend vers une homogénéisation économique et culturelle et en même temps vers la division politique.
7e RHN Espagne-Maroc 76
Domingo del Pino
La dernière réunion, preuve de la réconciliation bilatérale, a été marquée par l'immigration illégale.
La coopération décentralisée entre gouvernements locaux 78
Diputació de Barcelona
L'avenir du partenariat passe par l'existence d'une véritable coopération régionale et locale.
Retrait israélien de Gaza 79
D.del P.
Le conflit au Proche-Orient entre dans une étape où l'intervention internationale est plus que jamais nécessaire.
Tendances Economiques
Gouvernance et développement 88
Entretien avec Azzam Mahjoub
Le développement économique du Sud est conditionné par la progression de ses réformes politiques.
L'Algérie, mauvais absorbeur d'aide officielle au développement 92
Ihsane el Kadi
L'UE considère que le pays n'utilise pas l'argent qu'il reçoit à sa juste mesure, et le considère donc comme un mauvais candidat à l'obtention d'AOD.
Tunisie, référentiel pour l'Europe 95
Entretien avec Aldo Olcese
Le Maghreb jouit d'un soutien international, mais il doit progresser dans ses réformes démocratiques.
Co-développement Espagne - Maroc 97
Xavier Aragall
Envois d'argent, politiques d'immigration ou liens transnationaux : des facteurs à considérer dans le co-développement.
Le territoire dans le partenariat 101
Jordi Vaquer
Les gouvernements locaux peuvent devenir le moteur du partenariat.
Dialogues
Jeux méditerranéens 104
Xavier Medina
La paix et le dialogue forgent l'idéologie de ces jeux dont la dernière édition se déroulait à Almeria.
‘Culés et merengues’ de l'autre côté du Détroit 106
Mohammed Chaib
Les multiples associations du Real Madrid et du Barça témoignent de la passion pour le football espagnol.
Tanger, du Real et du Barça 107
L.A.
Real Madrid ou Barça : c'est ainsi que se divise la population de cette ville au nord du Maroc.
Patrimoine gastronomique 110
J.J. Tresseras et X. Medina
Symposium sur le tourisme culturel et la gastronomie méditerranéenne.
Publications 112
