Sommaire


7 / Entretien approfondi avec le général major Touati par Andreu Claret
Les élections présidentielles algériennes, marquées par la rivalité entre Bouteflika et Benflis, présentent une nouveauté : pour la première fois, l'armée a décidé de rester impartiale.

31 / 25 ans de Constitution espagnole, Francisco Rubio Llorente
La transition politique en Espagne, qui constitue un modèle pour d'autres pays, et l'approbation de la Constitution ont été rendues possibles grâce au consensus de toutes les forces politiques.

47 / Politique extérieure vers le Maghreb, débat entre Manuel Marín et Gustavo Arístegui
Les responsables parlementaires des deux principaux partis espagnols dressent un bilan de la politique extérieure avec le Maghreb pendant les huit ans de gouvernement de José María Aznar.

Editorial 3

Nouvelles 5

Politique de nouveau voisinage 14
Entretien avec Pasqualina Napoletano
L'UE doit développer ses relations avec la Méditerranée dans des aspects tels que l'Etat de Droit et la libre circulation des individus.

L'expérience marocaine de transition politique 18
Abdallah Saaf
Les réformes de démocratisation ont porté leurs fruits, mais dans bien des cas, elles se sont traduites par une modernisation autoritaire.

Tunisie : transition démocratique 22
Taïeb Zahar
Bien que critiquable sous certains aspects, il ne fait aucun doute que le processus de démocratisation a montré des résultats visibles.

Incertitudes de la démocratisation dans les pays arabes : Tunisie 26
Mourad Allal
Depuis 1987, la Tunisie est plongée dans un processus de changement politique : les réformes mises en oeuvre sont-elles réellement modernisatrices ?

La Libye, bienvenue de nouveau au club 30
Domingo del Pino
Quelques gestes de Kadhafi ont suffi pour que l'Occident observe le pays sous un beau jour.

L'Algérie, à la veille d'une transition démocratique 35
Nacer-Eddine Ghozali
Les élections d'avril constituent l'examen final de Bouteflika : réussite en terme de sécurité, échec pour ce qui est de l'ouverture démocratique.

Algérie : l'union sacrée contre Bouteflika 42
Manuel Ostos
Doutes, inquiétude et neutralité : telles sont les caractéristiques qui définissent les élections du mois d'avril.

Continuité et changement 56
J. Montabes, J. Jordán, I. Szmolka
La politique extérieure espagnole vis-à-vis du Maghreb a changé en fonction du signe du parti politique.

Espagne-Maroc : une collaboration fructifère est-elle possible ? 62
Khalid Naciri
Malgré les dernières crises dans les relations, il existe des bases suffisantes pour que les deux pays croient en une zone de stabilité géopolitique.

La Catalogne et le Maghreb après Pujol 65
Gemma Aubarell
La région se confirme comme priorité de la politique extérieure catalane, mais de grands enjeux apparaissent dans cette nouvelle étape.

Politique d'immigration espagnole 71
Entretien avec Manuel Pérez
L'Espagne est devenue un lieu de destination pour les immigrés. Elle a pu affronter ce phénomène grâce à une politique en accord avec l'Union Européenne.

Se risquer pour une vie meilleure 74
Carla Fibla
Peu d'immigrés qui se rendent en Espagne sont conscients de tous les obstacles qu'ils devront franchir. Parmi ces derniers, la nouvelle loi sur les étrangers.

Propositions urgentes à la Méditerranée du sud 80
Jean-Louis Guigou
Il est nécessaire de favoriser le co-développement dans l'espace euro-méditerranéen, centre d'intérêt renouvelé.

Le secteur industriel 87
Entretien avec Amadeu Cazador
Au cours des prochaines années, le secteur devra relever de grands défis : la libéralisation et l'entrée de la Chine sur le marché mondial.

Pour des échanges plus équitables entre le Nord et le Sud 90
Souad Triki
Le développement durable dans la Méditerranée requiert le renforcement des aspects économiques, mais aussi politiques et sociaux, dans les relations.

Dialogue interculturel 96
Entretien avec Assia Bensalah Alaoui
La situation internationale oblige les deux rives de la Méditerranée à dialoguer pour parvenir à un équilibre dans leurs relations.

Espagne-Maroc: regards croisés 102
D. del P.
Les mauvaises perceptions réciproques entre les deux pays sont dûes à des facteurs historiques, mais peuvent bien se résoudre.

Le Maroc : vers la modernisation et la démocratisation 106
Entretien avec Jawad Kerdoudi
Le directeur de l'Institut Marocain des Relations Internationales parle des activités destinées à améliorer l'image, extérieure et intérieure, du pays.

Israël et Palestine : un conflit en attente 107
D. del P.
Séminaire du Real Instituto Elcano destiné à dresser un bilan des négociations entre israéliens et palestiniens et à évaluer les résultats des Accords de Genève.

Accords de Genève, murs et colonisation 111
Ferrán Izquierdo
Les dernières initiatives de la société civile montrent que la solution au conflit est possible, même si l'on observe aujourd'hui un grand déséquilibre en faveur des israéliens.

La ‘Mudawana', mi-ombre mi-soleil 114
María Dolors Masana
La réforme du Code de la Famille a suscité un vaste débat au sein de la population marocaine, entre les islamistes et les réformistes.