Sumario

11 / Entrevista en profundidad a Eneko Landaburu por Andreu Claret y Helena Olivan
Wider Europe: el nuevo marco político de la UE mejorará las relaciones en el Mediterráneo.

17 / El partenariado euromediterráneo, un proceso desequilibrado, Abdelwahab Biad
Desafíos del Proceso de Barcelona para superar sus lagunas estructurales y salir del impasse.

26 / El Magreb entre el Mediterráneo y el Atlántico, Miguel Ángel Moratinos
La estabilidad en la zona requiere un reparto de funciones entre la UE, EE UU y el Magreb.

83 / La evolución de la telefonía móvil en Marruecos, Ramón Enciso
Es necesario impulsar el proceso de privatizaciones en el sector de las telecomunicaciones.


Página 3
Editorial

Página 5
Noticias

Gran angular

Página 23
¿Puede España liderar la política europea en el Mediterráneo occidental?
Andreu Claret
España debe dedicar grandes esfuerzos políticos y económicos en el Mediterráneo, así como liderar una política europea en la zona.

Página 28
La ampliación de la UE: un desafío para el norte de África
Rachid Sbihi
La UE a 25 planteará problemas al principio pero ventajas a largo plazo. Mientras tanto, el Magreb debe diseñar el perfil del futuro de los dos grandes socios del Mediterráneo.

Ideas políticas

Página 35
Relanzamiento del Diálogo 5+5: por un plan de acción
Gemma Aubarell
La cumbre de diciembre en Túnez reúne a los 10 jefes de Estado y de gobierno de las dos orillas del Mediterráneo y se centrará en la importancia de la cooperación económica y social.

Página 38
Marruecos, Argelia: prioridades para España
Gabriel Busquets
Desde hace años, España tiene una prioridad en su política exterior: el Magreb. Se trata de una política global de defensa de sus intereses. Deben superarse muchos problemas, pero el más significativo es la inmigración ilegal.

Página 46
España-Marruecos: una vecindad compleja
Miguel H. de Larramendi
Las relaciones bilaterales necesitan la existencia de intereses comunes pero también voluntad política para evitar la aparición de viejos errores.

Página 52
Marruecos-España:¿qué normalización?
Mustapha Sehimi
Hay que poner en marcha los instrumentos que suavicen las diferencias entre ambos países.

Página 55
Marruecos: transición escalonada
Bernabé López
Con Mohamed VI, el país vive una etapa de democratización. Tras los atentados de mayo, hay que confiar en que el proceso no se detenga.

Página 63
El fin de la excepción marroquí
Mohamed Tozy
Los sucesos de Casablanca han puesto de manifiesto que Marruecos ya no es una excepción árabe frente al terrorismo.

Página 68
Plan Baker: propuestapara solucionar el conflicto más antiguo
Lurdes Vidal
Un repaso a la propuesta de la ONU sobre el conflicto del Sáhara Occidental y a las posiciones y objetivos de las partes involucradas.

Tendencias económicas

Página 74
Entrevista a Chekib Nouira
Martí Grau y Darío Valcárcel
Países más liberales como Túnez ven en la ampliación de la UE una oportunidad para su desarrollo y las relaciones comerciales.

Página 76
Argelia elige presidente en abril
José Agag
La campaña electoral de Argelia para los comicios presidenciales en 2004 se ha puesto en marcha. Está en juego su imagen exterior, pero también la interna. Incluso las decisiones económicas se han paralizado.

Página 87
Liberalización y privatización desiguales en el Magreb
Carlos Echeverría Jesús
Los procesos de privatizaciones emprendidos en los países del Magreb, aunque son desiguales, suponen una buena oportunidad para las empresas españolas.

Página 94
La liberalización del mercado del gas: oportunidades para los países mediterráneos
Antonio LLardén Carratalá
La apertura del mercado del gas europeo y el aumento de la demanda abren oportunidades para los exportadores del sur del Mediterráneo.

Página 97
España-Libia: balanza comercial desequilibrada
Antonio Vázquez
Para alcanzar una cuota del mercado libio es necesaria una política de apoyo estatal a más alto nivel y una fuerte inversión para atraer al cliente.

Página 104
Aumentar la inversión privada, clave para un crecimiento más rápido
Domingo del Pino
Se ha celebrado en Barcelona el II Foro para negocios en el norte de África. Una profunda reflexión para superar las actuales diferencias.

Diálogos

Página 107
Islam y judaísmo: 14 siglos de convivencia
Simon Lévy
Marruecos conoció un islam de tolerancia que los atentados de Casablanca han querido romper. Ahora todo depende de los actores políticos, religiosos y sociales para rechazar una ideología que en el pasado se hizo retroceder.

Página 111
Contribución de los catalanes a la formación del Tánger moderno
Domingo del Pino
En la década de los 60, empresarios, médicos e intelectuales catalanes se trasladaron a Tánger donde promovieron su expansión.

Página 116
Reforma de la 'Mudawana' en Marruecos
Amina Bouayach
En octubre, el rey de Marruecos anunció la reforma del estatuto de la mujer. Un gran paso hacia la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Página 120
Publicaciones