Conférence Espagne - Turquie

Dates : 3 et 4 avril 2009
Lieu : Istanbul
Organisée par l’Institut européen de la Méditerranée et l’Istanbul Policy Center de l’Université Sabanci.
Avec la collaboration de l’Ambassade d’Espagne en Turquie.
Sous les auspices du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération d’Espagne et le Ministère des Affaires étrangères de la Turquie.

INTRODUCTION

À l’occasion de la première réunion au sommet des gouvernements espagnol et turc, prévue à Istanbul début avril, l’Institut européen de la Méditerranée et l’Istanbul Policy Center de l’Université Sabanci rassembleront dans la capitale économique turque une centaine de personnalités de renom issus de ces deux pays parmi lesquels on comptera des entrepreneurs, des personnalités du monde académique, des représentants d’institutions et des hommes politiques. L’objectif de la rencontre, qui aura lieu le 4 avril, est d’identifier des domaines d’intérêt commun et de promouvoir les relations institutionnelles, économiques, sociales et culturelles entre les sociétés civiles des pays concernés.

PROGRAMME

3 avril 19.00 h

Réception de bienvenue offerte par l’Ambassadeur d’Espagne en Turquie au siège de l’Ambassade d’Espagne à Istanbul

4 avril

Lieu de la conférence : Musée Sakip Sabanci
Adresse : Sakip Sabanci Cad. No: 42, Emirgan 34467, Istanbul

10.30 h Inauguration

Allocution de bienvenue

Introduction :

Tosun Terzioglu, recteur de l’Université Sabanci

Güler Sabanci, membre du Conseil d’administration de l’Université Sabanci et président du Holding Sabanci
Joan Clos, ambassadeur d’Espagne en Turquie

Interventions

Ahmet Evin, membre du Comité exécutif de l’Istanbul Policy Center
Sénen Florensa, directeur général de l’Institut européen de la Méditerranée

Discours d’inauguration

Egemen Bagis, ministre turc responsable des négociations avec l’UE pour l’adhésion de la Turquie
Magdalena Álvarez Arza, ministre des Travaux publics d’Espagne

12,15 h Séance plénière

Conférenciers :

Diego López Garrido, secrétaire d’État pour l’UE du gouvernement espagnol
Oguz Demiralp, secrétaire général pour l’UE, Ankara

Marcelino Oreja, ancien ministre des Affaires étrangères d’Espagne
Javier Monzón, président d’Indra
Ishak Alaton, président du Holding Alarko
Yasar Yakis, président de la Commission d’harmonisation avec l’UE de la Grande assemblée nationale de Turquie

14, 15h Séances simultanées

POLITIQUE

Première séance : Espagne et Turquie, deux voies convergentes et solidaires vers l’UE

Sous la présidence de :

Zergün Korutürk, sous-secrétaire adjoint, ministère des Affaires étrangères de Turquie
Carlos Solchaga, ancien ministre de l’Économie d’Espagne, président de Solchaga Regio & Asociados

Interventions :

Atilla Eralp, directeur du Centre d’études européennes et professeur de l’Université technique du Moyen-Orient
Murat Mercan, président de la Commission des Affaires étrangères de la Grande assemblée nationale de Turquie
Josep Piqué, ancien ministre des Affaires étrangères d’Espagne, président de Vueling
William Chislett, Real Instituto Elcano

Deuxième séance : Renforcer les relations bilatérales entre l’Espagne et la Turquie

Sous la présidence de :

Ender Arat, ambassadeur
Xavier Vidal-Folch, directeur adjoint et responsable des relations internationales du journal El País

Interventions préliminaires :

Luis Felipe Fernández de la Peña, directeur général de Politique étrangère pour l’Europe non communautaire et l’Amérique du Nord
Suat Kiniklioglu, Grand Assembly of Turkey
Francisco Veiga, professeur d’histoire de l’Université autonome de Barcelone
Volkan Vural, Dogan Holding, ancien ambassadeur turc en Espagne

ÉCONOMIE ET ENTREPRISE

Première séance : Commerce, investissement et financement des relations hispano-turques

Sous la présidence de :

Zeynel Abidin Erdem, président du Holding Erdem
Joan Maria Nin, directeur général de « la Caixa »

Interventions préliminaires :

Ángel Martín Acebes, Vice président, ICEX
Refik Erzan, director Center for Economics and Econometrics
José Gasset, directeur des relations internationales d’Iberdrola

Deuxième séance : Coopération bilatérale des entreprises : expérience européenne et sur des marchés tiers

Sous la présidence de :

Petra Mateos, présidente d’Hispasat
Yavuz Canevi, TEB

Interventions préliminaires :

Francisco Marín, président de NUCLEO
Ziya Akkurt, vice-président du Conseil exécutif d’Ak Investment
Mehmet Ali Berkman, président du Conseil exécutif du Groupe Akkök
José Lladó Fernández-Urrutia, président de Técnicas Reunidas

THÈMES SOCIO-CULTURELS

Première séance : Espagne et Turquie, de la transition à la modernité

Sous la présidence de :

Onur Öymen, Member of Foreingn Affairs Commission
Narcís Serra, ancien vice-président du gouvernement espagnol, président de Caixa Catalunya

Interventions préliminaires :

Pablo Martín Asuero, ottomanisant et directeur de l’Instituto Cervantes de Damas
Jale Parla, professeur de l’Université Bilgi
Lluís Foix, analyste politique du journal La Vanguardia
Zafer Toprak, professeur de l’Université Bogaziçi

Deuxième séance : Instruments de coopération éducative et culturelle bilatérale

Sous la présidence de :

Ilter Turan, Université Bilgi
Carmen Caffarel Serra, directrice de l’Instituto Cervantes

Interventions préliminaires :

Antonio Nicolau, directeur général de Relations culturelles d’AECID
Nuri Çolakoglu, membre du Comité exécutif de Holding Dogan Yayin
Hasan Bülent Kahraman, Université Sabanci
Ramon Folch, socio-écologiste et directeur d’Estudi Ramon Folch

Exposition des séances thématiques

Ahmet Evin, membre du Comité exécutif de l’Istanbul Policy Center
Sénen Florensa, directeur général de l’Institut européen de la Méditerranée

Interventions

Mehmet Aydin, ministre d’État de Turquie et coprésident du Groupe de haut niveau de l’Alliance des civilisations  
Diego L ópez Garrido, secrétaire d’État pour l’UE du gouvernement espagnol

PARTICIPANTS

POLITIQUE

o Gürcan Türkoglu, Advisor to the President of the Republic for International Affairs
o Ahmet Ünal Çeviköz, Deputy Undersecretary for Bilateral Political Affairs
o Cüneyt Yüksel, Member of the Joint EU-Turkey Parliamentary Committee and of the EU Harmonisation Commission at the Grand National Assembly of Turkey
o Sedat Laçiner, Chairman of USAK, Ankara
o Seyfi Tashan, Director of the Turkish Foreign Policy Institute, Bilkent University, Ankara
o Dogu Ergil, Center for Social and Political Research
o Sinan Ülgen, President of the Center for Research of Economy and Foreign Policy
o Hakan Altinay, Executive Director, Open Society Foundation, Turkey
o Marc Pierini, EU Ambassador to Turkey
o Diego Mellado, Political Advisor, Delegation of the EU Commission to Turkey
o Ignacio Gil Lázaro, Member of the Spanish Parliament
o Beatriz Rodriguez-Salmones, Member of the Spanish Parliament
o Juan Antonio Martín Burgos, Permanent Representation of Spain in the European Union
o Anna Terrón, Government of Catalonia. Secretariat for the EU
o Fidel Sendagorta, Director General of External Policy for the Mediterranean, Maghreb and the Middle East at the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
o Josep Riera Siquier, Ambassador in Special Mission for Mediterranean Affairs
o Miguel Angel Bunes, CSIC
o Raimundo Ezquerra Guereña, ex Consul of Spain in Istanbul
o Ramón Abaroa, Deputy Director General for Central and Southern Europe, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
o Fernando Perpiñá, Secretary General of Club de Madrid
o Enrique Romeu Ramos, Consul-General of Spain in Istanbul
o Máximo Cajal, Advisor to the President of the Spanish Government
o Carmen Romero, President of Círculo Mediterráneo
o Manuel Larrotcha, Minister - Counsellor, Spain Embassy in Ankara
o Eduard Soler, Coordinator Mediterranean Programme, CIDOB

ÉCONOMIE ET ENTREPRISE

o Refik Erzan, Professor of Economics at Bogazici University
o Yigit Bulut, CNN Türk / Economics
o Bahadir Kaleagasi, TUSIAD Representative to the EU and UNICE
o Ulrich Zachau, Country Director of the World Bank in Turkey
o Güler Sabanci, Member of the Board of Trustees at Sabanci University and Managing Director of the Sabanci Group
o Ahmet Dördüncü, CEO of Sabanci Group
o Namik Kocer, CEO BEKO Electronics
o Ishak Alaton, Chairman of the Board of Directors of ALARKO Holding
o Zeynel Abidin Erdem, Chairman of the Board of Directors of Erdem Holding
o Ahmet Zorlu, Chairman of the Board of Directors of Zorlu Group
o Mustafa Vehbi Koç, Chairman of the Board of Directors of Tüpras
o Nurettin Çarmikli, Chairman of the Board of Directors of Nurol Holding
o Erol Çarmikli, Executive Vice-President and Member of the Board of Directors of Holding Nurol
o Erol Öçer, Chairman and CEO of GAMA Holding
o Suleyman Sazak, Chairman of the Board of Directors of Yüksel Insaat
o Caner Çimenbiçer, Chairman of the Board of Directors of Türkiye Is Bankasi
o H. Ersin Özince, Member of the Board of Directors and General Manager of Türkiye Is Bankass
o Kazim Türker, Chairman of the Board of Directors of Türkerler
o Ömer Dinçkök, Chairman of the Board of Directors of Akkök Group
o Mehmet Ali Berkman, Chief Executive Officer of Akkök Group
o Mustafa Koç, Chairman of the Board of Directors of Koç Holding
o Bülent Bulgurlu, CEO and Member of the Board of Directors of Koç Holding
o Aydin Dogan, Chairman of the Board of Directors of Dogan Holding
o Ahmet Kocabuyuk, Chairman of Borusan Holding
o Hüsnü M. Özyegin, Chairman of the Board of Directors of Fiba Group
o Murat Ülker, Chairman of the Board of Directors of Ülker
o Mehmet Atilla Kurama, Member of the Board of Directors and President of Financial Services Group
o Ali Riza Yildirim, Chairman of the Board of Directors of Yildirim Holding
o Nezih Barut, Chairman of the Board of Directors of Abdi Ibrahim
o Reha Denemeç, Vice-Chairman of Ak Parti and Member of Parliament
o Yahya Kemal Gencer, General Manager of Bagfas
o A. Mete Çakmakçi, Assistant Secretary General of the Technology Development Foundation of Turkey (TTGV)
o Faruk A. Yarman, General Manager of Havelsan
o Erdal Eren, President of the Turkish Contractors Association (TCA)
o Ali Kahvecioglu, Director of Copca Istanbul
o José Salgueiro, President of RENFE
o Antonio González, President of ADIF
o Ricardo Mar, Adviser of the Ministry of Public Works
o Manuel Valencia, Vice-Chairman of Técnicas Reunidas Internacional
o Carles Ventura Santamans, Director of Banc Sabadell Capital
o Vincente Balbín, Chief representative of Banc Sabadell in Turkey
o Angel Terrazas, Deputy Director for International Financial Relations, CESCE
o David Taguas, Chairman of SEOPAN
o Julian Nuñez, Executive Vice-Chairman of SEOPAN
o Alicia Revenga, Export Group Manager, SEOPAN
o Jesús Esnaola, Director General, CAF
o Álvaro Perez Maura, CEO of Grup Maritim Terminal de Contenedores de Barcelona
o Manuel Royes, State Delegate in Barcelona Zona Franca Consortium
o Oriol Bartomeus Bayés, Chairman’s office Director, Barcelona Zona Franca Consortium
o Alfredo Ingelmo, Project manager, International Development, Gas Natural
o Narciso de Carreras, Director of International Development, Gas Natural
o Javier Hernández Sinde, Country Manager, Gas Natural, Turkey
o Carmen Escribano, International Construction Sales Manager, OHL
o David Díaz, Director of Corporate Development, Abertis
o Germán Bejarano, Executive Vice-Chairman, Abengoa
o Jordi Valls Riera, Chairman of Barcelona Port
o Miquel Nadal, Director of Fundación RACC
o Carles Manubens, Lawyer
o Joan Rosás, Director of International Financial Institutions, la Caixa
o Carles Morales, Manager of International Financial Institutions, la Caixa
o Eugenia Bieto Caubet, Assistant manager, ESADE
o Lluís Renart, Director of International Relations, IESE
o Andreu Mas-Colell, Chairman, Barcelona GSE
o José García Montalvo, Academic Director, CREMed
o Gerard Martin, Deputy Director General, SENER Infraestructuras
o Juan Luís Martínez, Vice-rector, IE University
o Tanguy Labbé, Sales manager, Gamesa
o Paula Garcia, South Mediterranean Area Manager, Gamesa
o Javier Perea, General Manager, Gamesa
o Kerim Basakinci, Gamesa Agent in Turkey
o Josep Maria Ruiz Boqué, Executive Manager, INYPSA Informes y Proyectos
o Francisco José Alfonso Aguirre, Commercial Attaché of Spain in Istambul
o Carlos Ansede Cornide, Commercial Attaché of Spain in Ankara
o Jaime Oriol, Member of Board, DAS Engineering & Energy Investments Inc.
o Isaac Martín Barbero, Economic and Political Counselor, Office for Economic and Commercial Affairs, Spanish Embassy in Ankara

THÈMES SOCIO-CULTURELS

o Antonio Gil, Director Instituto Cervantes in Istanbul
o Glòria Rubiol, Historian
o Rafael Carpintero, Professor at Istanbul University, translator of Orhan Pamuk into Spanish
o Carmen Uriarte, Professor of Turkish Language at the Basque Country University
o Juan Botella Lucas, Sculptor and Professor at Mersin University
o Ignasi Miró, Director of the Culture Department, Fundació la Caixa
o Gerardo Ruiz Rico, Director of Fundación Tres Culturas
o Manuel Villa Cellino, President, Fundación Antonio de Nebrija
o Carlos Berzosa, Dean of Universidad Complutense de Madrid
o María Molina Álvarez, Cultural Counselor, Spain Embassy in Ankara
o Marta Morán, Agregada de Educación, Embajada de España en Ankara
o Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós, Vice-president of the Royal Governing Board of El Prado Museum
o Imma Tubella, Rector UOC
o Charo Otegui, President of SEACEX
o Jordi Martí Grau, Delegate for Culture, Barcelona City Council
o Carmen Álvarez Rodriguez, asessor of the General Direction of Cultural and Scientific Relations, AECID
o Dogan Tiliç, Representative of Agencia EFE in Turkey
o Ilber Ortayli, Director of Topkapi Sarayi Musezi Istanbul
o Sahin Alpay, Professor, Bahcesehir University / Columnist of Zaman
o Nilgun Mirze, Director of Programming at the Istanbul Foundation for Culture and Arts
o Nuri Colakoglu, President of the Executive Board of Istanbul 2010 Capital of Culture Initiative
o Görgün Taner, Director of Istanbul Kultur Sanat Vakfi Foundation
o Nazan Ölcer, Director of Sakip Sabanci Museum
o Isan Derman, Director of Santral, Museum and Centre for Contemporary Art
o Mustafa Avkiran, Director of Garajistanbul
o Elif Safak, Writer
o Yasar Kemal, Writer
o Deniz Ülkü Aribogan, Dean, Bahçesehir University, Istanbul
o Ahmed Yesiltepe, Director of NTV
o Nuri Bilge Ceylan, Filmmaker
o Yusuf Kamhi, Turkish Daily News
o Burak Bekdil, Turkish Daily News
o Fehmi Koru, Yeni Safak
o Emine Kart, Today’s Zaman
o Murat Yetkin, Radikal
o Kerem Balci, Today’s Zaman
o Ibon Villelabitia, Reuters
o Nur Batur, Saba
o Mehmet Altan, Star Gazetesi
o Zafer Mutlu, Vatan
o Sükrü Küçüksahin, Hürriyet
o Mehmet Ali Birand, Kanal D
o Sami Kohen, Milliyet
o Sedat Ergin, Chief Editor of Milliyet
o Cengiz Çandar, Yeni Safak / Turkish Daily News
o Ertugrul Özkök, Chief Editor of Hürriyet
o Kemal Kirisçi, Bogaziçi University
o Hakan Yilmaz, Bogaziçi University
o Ferhat Kentel, Associate Professor, Istanbul Bilgi University
o Buket Uzuner, Writer
o Murat Belge, Sociologist
o Yasemin Oguz, Vice-Rector, Ankara University

DOCUMENTATION

Téléchargement du dossier d’articles et matériels publiés par l’IEMed Dossier d’articles et matériels publiés par l’IEMed