Dins de l’Any Europeu Intercultural del Diàleg entre Europa i la Mediterrània, celebrem aquesta trobada que tindrà lloc a la seu de l’IEMed i que s’alternarà amb altres activitats de tipus artístic i gastronòmic. L’objectiu és presentar una visió actualitzada de la realitat cultural i econòmica dels sefardites a partir de l’expulsió de Sefarad fins al seu retorn a Espanya a principis del segle XX. El seminari constarà de tres sessions que tractaran del seu paper de pont entre Orient i Occident, des de les ciutats enclavades al nord d’Àfrica, Turquia i els Balcans.
Aquestes comunitats constitueixen una diàspora de gran diversitat, i van estar lligades per un important caràcter comunitari però alhora obertes a influències diverses. El seminari vol destacar no tan sols la importància religiosa, sinó també altres aspectes culturals com ara la llengua, la literatura oral i escrita, la música i la gastronomia de la cultura sefardita.
El retorn a Sefarad no solament de les comunitats sefardites, sinó també d’altres comunitats jueves centreeuropees i balcàniques, enriqueix la diversitat i el cosmopolitisme en un món globalitzat. Aquestes jornades comptaran amb la participació de destacades figures nacionals i internacionals del món acadèmic, la literatura i l’empresa, així com representants d’institucions, associacions i entitats culturals d’Espanya i de Catalunya.
Concert del grup Klezmer-Sefardí, dirigit per Eduardo Paniagua.
Forma part del cicle "Músiques de la Mediterrània", organitzat per l'IEMed amb motiu de l'Any 2008 del Diàleg Intercultural.
Lloc del concert : Església de Sant Felip Neri, plaça Sant Felip Neri, 5 - Barcelona
Dijous, 6 de novembre
10.00 h Inauguració (vegeu targetó)
Presideix:
Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresident del Govern de Catalunya
Intervenen:
Senén Florensa, director general de l’Institut Europeu de la Mediterrània
Diego Ojeda, director general de Casa Sefarad-Israel
Álvaro Iranzo, ambaixador d’Espanya a Tel-Aviv
Roser Clavell, secretària d'Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya
10.30 h Conferència inaugural
Abraham B. Yehoshua, escriptor
Presenta
Edwin Yabo, portaveu i agregat cultural de l'Ambaixada d'Israel a Espanya
11.00 h Pausa cafè
11.30 h Primera sessió
Història i pensament a la diàspora des de finals del segle XV fins a l’actualitat
Participants: Paloma Díaz-Mas, Alvise Vianello, Ilan Greilsammer, Jacobo Israel
Modera: Maria-Àngels Roque
16.00 h Segona sessió
El paper de la memòria a la literatura i a la llengua
Participants: Shmuel Trigano, Meritxell Blasco, Pilar Romeu, Moshe Shaul
Modera: Esther Bendahan
18.30 h Tercera sessió
Arrelament i cosmopolitisme
Participants: Lluís Bassat, Hélène Trigano, Saki Aciman,
Modera: David Grebler
Cloenda
Senén Florensa, director general de l’Institut Europeu de la Mediterrània
Ángel Vázquez, secretari general de la Casa Sefarad-Israel
Divendres, 7 de novembre
12.00 h Presentació del llibre Tu boca en los cielos, de Gladis Benaim, que combina receptes, testimonis i proverbis en jaketia. Inclou una projecció de dibuixos de l’autora
14.00 h Tast gastronòmic de menjar sefardita
INSCRIPCIONS
L'assistència al seminari és gratuïta prèvia inscripció.
Podeu formalitzar la vostra inscripció per correu electrònic: info@iemed.org o trucar al 93.244 98 50
PARTICIPANTS
Aciman, Saki. Director del Centre d’Estudis del Transport per a la Mediterrània Occidental, Barcelona
Adrián, Mònica. Fundació Baruj Spinoza, Barcelona
Bassat, Lluís. President d’honor de Bassat & Ogilvy, Barcelona
Benaim, Gladis. Escriptora i artista plàstica, París
Benaim, Carlos. Perfumer i intel•lectual, París
Bendahan, Esther. Escriptora sefardita i directora de programació de la Casa Sefarad-Israel, Madrid
Blasco, Meritxell. Departament de Filologia Semítica, Universitat de Barcelona
Carod-Rovira, Josep Lluís. Vicepresident de la Generalitat de Catalunya
Clavell, Roser, Secretària d'Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya
Díaz-Mas, Paloma. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid
Fidora, Alexander. Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona
Florensa, Senén. Director general de l’Institut Europeu de la Mediterrània, Barcelona
Gómez Melenchón, Isabel. Periodista, Barcelona
Grebler, David. Empresari i president de la Fundació Baruj Spinoza, Barcelona
Greilsammer, Ilan. Politòleg, Universitat Bar-Ilan, Tel-Aviv
Hosta, Assumpció. Directora del Patronat Call de Girona i secretària general de la Red de Juderías de España
Iranzo, Álvaro. Ambaixador d’Espanya a Israel
Israel, Jacobo. President de la Federación de Comunidades Judías de España, Madrid
Martínez-Vara de Rey, Fernando. Coordinador de programació cultural, Casa Sefarad-Israel, Madrid
Monmany, Mercedes. Crítica literària, Madrid
Planas, Sílvia. Directora del Museu d’Història dels Jueus i directora de l’Institut d’Estudis Nahmanides, Girona
Romeu, Pilar. Editorial Tirocinio, Barcelona
Roque, Maria-Àngels. Directora d’Estudis de Cultures Mediterrànies, IEMed
Schorr, Carlos. Fundació Baruj Spinoza, Barcelona
Shaul, Moshe. Director de la revista en ladí Aki Yerushalayin, Israel
Trigano, Shmuel. Universitat de París X i titular de la Càtedra Europea d’Estudis Sefardites (Livorno)
Trigano, Hélène. Presidenta dels Archives de la Mémoire Sépharade, París
Vázquez, Ángel. Secretari general, Casa Sefarad-Israel, Madrid
Vianello, Alvise. Politòleg, Universitat de Venècia i IEMed, Barcelona
Yabo, Edwin, portaveu i agregat cultural de l'Ambaixada d'Israel a Espanya
Yehoshua, A.B. Escriptor israelià d’origen sefardita, Haifa
Quč és l'IEMed?
