Inicio -> Activitats -> Conferències -> Conflictes al món àrab
¿Qué es el IEMed?
Noticias
Qué hacemos
Conferencias
Seminarios
Formación
Exposiciones
Actividades culturales
Publicaciones
Centro de análisis
Política
Economía
Migraciones
Sociedad
Diálogo cultural
Servicios
Biblioteca
Sala de prensa
Tablón informativo
Documentos
Enlaces
"Diálogo Intercultural Europa-Mediterráneo"
Fechas y hora: 22 y 23 de mayo de 2008 Lugar: Capella de Santa Àgata. Plaça del Rei Organiza: Institut Europeu de la Mediterrània
Acceso:
Con invitación. Aforo limitado. Se ruega confirmar asistencia. Teléfono 93 244 98 50 / info@iemed.org
ENCUENTRO DE ESCRITORES E INTELECTUALES DIÁLOGO INTERCULTURAL EUROPA-MEDITERRÁNEO
El Parlamento Europeo ha declarado el 2008 Año Europeo del Diálogo Intercultural y los ministros de Asuntos Exteriores de los países Euromed, Año Euromediterráneo del Diálogo entre Culturas. Esta puede ser una ocasión inestimable para establecer políticas culturales y sociales que favorezcan el diálogo euromediterráneo.
Hablar de diálogo cultural siempre es difícil porque las memorias históricas, religiosas y políticas plantean lecturas diversas, cargadas de razones de peso, y también porque nos basamos más en estereotipos que en el conocimiento de la realidad diversa de las sociedades contemporáneas. Sin embargo, si tomamos el término diálogo como deseo de comunicar, podríamos añadir a este deseo el concepto de voluntad. En este sentido, el carácter instrumental del diálogo será más efectivo si se realizan acciones que ayuden a captar aquellos elementos necesarios para conseguir una mejor comprensión de las civilizaciones y las culturas: puentes creativos que los escritores, artistas, filósofos y antropólogos pueden tejer con un imaginario rico y sugerente.
Durante los últimos años, la Unión Europea ha sido muy consciente de la importancia de la cultura y la necesidad de incrementar el diálogo intercultural entre los diferentes socios Euromed. Uno de sus principales instrumentos es la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas, así como la implementación de los programas EuroMed Audiovisual, EuroMed Heritage, Euromed Information and Communication, Euromed Youth y, últimamente, el programa Euromed Gender. A todo ello cabe añadir otras acciones de carácter bilateral y multilateral, procedentes tanto de los gobiernos como de la sociedad civil.
El objetivo final del Encuentro de Escritores e Intelectuales para el Diálogo Intercultural Europa-Mediterráneo es poder obtener unas recomendaciones de carácter práctico para presentarlas en la Conferencia Ministerial Euromediterránea de Cultura, que se celebrará en Atenas a finales del mismo mes.
Participantes:
Escritores e intelectuales que han colaborado en el número 10 de la revista del IEMed Quaderns de la Mediterrània.
Intelectuales de la Unión Europea y de la zona MED.
Representantes de organismos e instituciones del Mediterráneo y la Unión Europea.
Velada «La noche del diálogo» (concierto a cargo de Boban y Marko Markovic Orkestar)
Viernes, 23 de mayo
09.30 h
Inauguración y presentación del número 10 de la revista Quaderns de la Mediterrània
Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña
Benita Ferrero-Waldner, comisaria de Relaciones Exteriores y Política de Vecindad de la Unión Europea
Veronika Stabej, embajadora Euromed de Eslovenia
Senén Florensa, director general del Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed)
10-11 h Primera sesión: Memorias plurales y mestizaje cultural
Si el objetivo final del diálogo intercultural es un futuro de paz y entendimiento, éste incluye necesariamente la participación de todos los interlocutores implicados, que deben ser conscientes del riesgo del conflicto y, por lo tanto, aportar una voluntad real de entendimiento. La memoria histórica se convierte así en una herramienta fundamental que, si bien comporta muchos malentendidos, también puede servir para aceptar y comprender al otro, dejando de lado la ignorancia y el odio.
Presidente:Carles Torner, responsable de Ciencias y Humanidades, Institut Ramon Llull, Barcelona
Introducción: Maria-Àngels Roque, antropóloga y directora de Quaderns de la Mediterrània, IEMed, Barcelona
Joseph Maïla, politólogo y director del Centre de Recherche sur la Paix, París
Reflexión:
Najat El Hachmi, escritora, Barcelona
Monika Zgustová, escritora, Barcelona
Esther Bendahan, escritora y directora de la Casa Sefarad-Israel, Madrid
Besnik Mustafaj, escritor, Tirana
Ion Bulei, historiador y escritor, Bucarest
15.30-17.00 h Segunda sesión: Fronteras y cosmopolitismo
Las fronteras cambian, se crean y se diluyen; pueden ser políticas, religiosas o individuales. En un mundo en el que los fenómenos migratorios son cada vez más frecuentes y complejos, Europa y su particular relación con los países del sur del Mediterráneo constituye un caso paradigmático de esta tendencia a las diásporas. Una nueva visión del concepto de cosmopolitismo se hace necesaria para comprender que la única manera de conseguir un Mediterráneo unido es aceptar y celebrar las diferencias de los pueblos que lo conforman.
Presidente: José Enrique Ruiz-Domènec, historiador y miembro de la Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona Introducción: Dean Komel, filósofo, Liubliana
Bensalem Himmich, filósofo, Rabat
Reflexión:
Hélé Béji, escritora, Túnez
Baltasar Porcel, escritor, Barcelona
Dilek Güngör, escritora, Berlín
Esa Aallas, escritor, Helsinki
Paul Balta, escritor y periodista, París
17.15-18.45 h Tercera sesión: Representaciones: arte y espiritualidades
Para llevar a cabo el viaje hacia el conocimiento de uno mismo y el reconocimiento del otro que requiere todo proceso de diálogo, la creación artística y la espiritualidad (religiosa, filosófica, emotiva) se convierten en instrumentos privilegiados en el momento de comprender y aceptar otras visiones, otras culturas. El cine, el teatro, la música, la danza, la literatura o las artes plásticas son caminos que aportan experiencias y representaciones que ayudan a comprender mejor el mundo en que vivimos de una manera dinámica e interactiva.
Presidente: Vicenç Altaió, director de KRTU
Introducción: Rafael Argullol, filósofo y escritor, Barcelona
Julia Kristeva, semióloga, París
Reflexión:
Mourid Barghouti, poeta, El Cairo
Yana Sistovari, directora artística teatral, Londres
Rachid Mendjeli, narrador y politólogo, Argel/Burdeos
Katarina Runesson, coordinadora de National Museums of World Culture, Goteborg
Tahar Chikhaoui, crítico cinematográfico y escritor, Túnez
19.00 h
Lectura de las recomendaciones para la Conferencia Ministerial Euromediterránea de Cultura
Clausura:
Jordi Martí, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona
Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona
Senén Florensa, director general del IEMed
LLISTA DE PARTICIPANTS
(Ver lista y perfiles de los participantes en documento pdf)
Con la participación especial de:
Primera sesión: Memorias plurales y mestizaje cultural
Oumama Aouad
Claudine Rulleau
Abdelkader Chaui
Miquel de Palol
Salam Kawakibi
Resat Akar
Salem Zenia
Segunda sesión: Fronteras y cosmopolitismo
Yolanda Onghena
Randa Achmawi
Emma Hooper
Xavier Bru de Sala
Àlex Susanna
Nathalie Galesne
Jamal Al-Shalabi
Simona Skrabec
Tercera sesión: Representaciones: arte y espiritualidades
Rebecca Simpson
Emanuela Baldi
Celia Lowenstein
Ornella D’Agostino
Zeyneb Farhat
Francisco Ferrero
Lista de participantes:
Esa Aallas, escritor, Helsinki
Randa Achmawi, periodista, El Cairo
Resat Akar, periodista, Nicosia
Patricia Almarcegui, Universitat Internacional de Catalunya, Barcelona
Jamal Al-Shalabi, politólogo, Amman
Vicenç Altaió, director de KRTU, Barcelona
Oumama Aouad, directora del Instituto de Estudios Hispano-Lusos, Rabat
Carme Arenas, PEN Català, Barcelona
Rafael Argullol, filósofo y escritor, Barcelona
Francesc Badia, sociólogo, Barcelona
Laura Baeza, Unidad Euromed, Comisión Europea, Bruselas
Emanuela Baldi, coordinadora de Love Difference, Milán
Paul Balta, escritor y periodista, París
Mourid Barghouti, poeta, El Cairo
Hélé Béji, escritora, Túnez
Esther Bendahan, escritora, Casa Sefarad-Israel, Madrid
Dolors Bramon, arabista, Universitat de Barcelona
Àlex Broch, crítico literario, Barcelona
Xavier Bru de Sala, escritor y periodista, Barcelona
Ion Bulei, historiador y escritor, Bucarest
Eliseu Carbonell, antropólogo, Barcelona
Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña
Jordi Casassas, historiador, Universitat de Barcelona
Abdelkader Chaui, escritor, Rabat
Tahar Chikhaoui, crítico cinematográfico y escritor, Túnez
Stefano Cingolani, investigador, Barcelona
Melcior Comes, escritor, Barcelona
Ornella D’Agostino, coreógrafa, Cagliari
Tamara Djermanovic, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Najat El Hachmi, escritora, Barcelona
Mostafa El Hafer Touhtouh, filósofo, Fons Català de Cooperació, Barcelona
Zeyneb Farhat, activista cultural, Túnez
Francisco Ferrero, director del Instituto Cervantes, Bruselas
Benita Ferrero-Waldner, comisaria de Relaciones Exteriores y Política de Vecindad de la Unión Europea, Bruselas
Senén Florensa, director general del IEMed, Barcelona
Miquel Forcada, filólogo, Universitat de Barcelona
Manuel Forcano, escritor, Barcelona
Sergi Frias, City to City Fad Awards, Barcelona
Nathalie Galesne, periodista, Roma
Isabel Gómez Melenchón, periodista, Barcelona
Valentí Gómez Oliver, escritor, Barcelona
Manuel Guerrero, coordinador de KRTU, Barcelona
Dilek Güngor, escritora, Berlín
Bensalem Himmich, filósofo, Rabat
Emma Hooper, economista y urbanista, Londres
Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona
Salah Jamal, médico y escritor, Barcelona
Salam Kawakibi, politólogo, París
Dean Komel, filósofo, Liubliana
Julia Kristeva, semióloga, París
Raffaella Leonardi, realizadora, Barcelona
Celia Lowenstein, guionista y cineasta, Nueva York
Joseph Maïla, politólogo y director del Centre de Recherche pour la Paix, París
Jordi Martí, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona
Ferran Mascarell, consejero delegado de RBA Audiovisual, Barcelona
Cinta Massip, KRTU, Barcelona
Rachid Mendjeli, narrador y politólogo, Argel/Burdeos
Montserrat Minobis, Associació de Dones Periodistes de Catalunya, Barcelona
Anna Monjo, Icaria editorial, Barcelona
Xavier Montoliu, Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona
Mª Elena Morató, periodista y crítica de arte, Barcelona
Besnik Mustafaj, escritor, Tirana
Mary Nash, historiadora, Universitat de Barcelona
Víctor Obiols, poeta, Barcelona
Enric Olivé, historiador, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona
Yolanda Onghena, coordinadora de dinámicas interculturales, Fundació CIDOB, Barcelona
Sylvia Oussedik, escritora, Barcelona
Víctor Pallejà de Bustinza, islamólogo, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona
Miquel de Palol, escritor y poeta, Barcelona
José Gabriel Pereira Bastos, antropólogo, Universidade Nova de Lisboa
Josep Perelló, físico, Universitat de Barcelona
Pere Antoni Pons, escritor, Palma de Mallorca
Baltasar Porcel, escritor, Barcelona
Violant Porcel, crítica de arte, Barcelona
Josefina Roma, antropóloga, Universitat de Barcelona
Maria-Àngels Roque, directora de Estudios de Culturas Mediterráneas, Barcelona
Hélène Rufat, filóloga, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
José Enrique Ruiz-Domènec, historiador y miembro de la Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona
Caudine Rulleau, periodista y escritora, París
Katarina Runesson, coordinadora de National Museums of World Culture, Goteborg
Carmen Sammut, periodista, Malta
Antoni Segura, historiador, Universitat de Barcelona
Rebecca Simpson, escritora y traductora, Barcelona
Yana Sistovari, directora artística teatral, Londres
Simona Skrabec, escritora, Barcelona
Gianluca Solera, Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas, Alejandría
Veronika Stabej, embajadora Euromed de Eslovenia
Àlex Susanna, poeta y director de la Fundació Caixa Catalunya, Barcelona
Carles Torner, responsable de Ciencias y Humanidades, Institut Ramon Llull, Barcelona
Marc Trias, coordinador de las redes Opinión FAD, Barcelona
Pau Vadell, poeta, Barcelona
Amparo Vázquez, Red Escuelas Asociadas Unesco, Barcelona
Mercè Viladrich, arabista, Universitat de Barcelona
Salem Zenia, escritor, Barcelona
Monika Zgustová, escritora, Barcelona
Este texto, con recomendaciones de carácter práctico, se remitió a la Conferencia Ministerial Euromediterránea de Cultura (Atenas, 28 y 29 de mayo de 2008).
¿Qué es el IEMed?
